1 00:03:24,040 --> 00:03:34,040 تمت ترجمتها وتعديلها إلى اللغة الكرواتية: - دانيال 555 - 2 00:03:35,040 --> 00:03:39,040 الجندي المجهول 3 00:04:01,640 --> 00:04:04,040 التالي. 4 00:04:27,060 --> 00:04:29,400 لقد انتهى وقت اللعب أيها الجنود. 5 00:04:29,440 --> 00:04:31,760 قضيت الليلة الماضية في السجن. 6 00:04:31,800 --> 00:04:36,040 مجموعة جديدة إلى باب القاعة. يدخل...! 7 00:04:36,720 --> 00:04:41,880 جاء أبي في حالة سكر من زيمسكي الحرب وذهب للعمل مع مخلفات. 8 00:04:44,200 --> 00:04:49,120 لقد جئت إلى هنا أيضًا في حالة سكر بدأت الحرب مع مخلفات. 9 00:04:59,840 --> 00:05:02,360 كفى كسلاً أيها الجندي ريتاوجا! 10 00:05:03,480 --> 00:05:07,080 إذا جئت للتبول في هذه القاعة الفارغة 11 00:05:07,400 --> 00:05:10,720 لدينا المزيد من تلك الفارغة قاعات الرقص، كما تعلمون. 12 00:06:37,800 --> 00:06:40,120 يطلق! 13 00:06:40,400 --> 00:06:44,520 الفصيلة... إقالة! 14 00:06:44,720 --> 00:06:47,080 فصيلة... اصطفوا! 15 00:06:47,600 --> 00:06:50,680 خطوة إلى الأمام. من يضحك هناك بحق الجحيم؟ 16 00:06:51,520 --> 00:06:53,840 فانهالا، وجه جدي! 17 00:06:53,880 --> 00:06:58,080 الباقي على الفور! انتباه! يطلق! 18 00:06:58,240 --> 00:07:02,240 فصيلة... في سطرين... جوقة! 19 00:07:03,040 --> 00:07:06,320 خطوة إلى الأمام. لا يضحك. 20 00:07:06,520 --> 00:07:09,120 إذا كان شخص ما يستطيع يستطيع أن يضحك على نفسه، 21 00:07:09,200 --> 00:07:10,720 دعه يتذكر 22 00:07:10,760 --> 00:07:13,360 ليس عليه أن يصهل مثل الحصان هنا. 23 00:07:13,400 --> 00:07:17,080 الباقي على الفور! انتباه! يطلق! 24 00:07:19,080 --> 00:07:21,440 ليس عليه أن يعرف 25 00:07:21,480 --> 00:07:25,200 من يحصل على قلبي 26 00:07:25,600 --> 00:07:29,440 صن فالفاري فيي. صن فالفاري فيي. 27 00:07:29,480 --> 00:07:33,280 من يحصل على قلبي. 28 00:07:34,440 --> 00:07:37,800 حسنًا يا هيتانين، أخبرني هل ذهبت في إجازة هذا العام؟ 29 00:07:38,120 --> 00:07:40,280 نعلم جميعًا أن النساء يحبون الرسل. 30 00:07:40,320 --> 00:07:43,920 يجب أن تكون سراويلهم الداخلية مبللة بمجرد أن رأوك. 31 00:07:45,120 --> 00:07:48,240 لا إطلاقاً يا مبارك لحظة، ننسى شيئا واحدا، 32 00:07:48,280 --> 00:07:50,800 أن يكون دائما في الاعتبار 33 00:07:50,840 --> 00:07:53,360 بأنك هذا النوع من الرجال، راهيكاينن، 34 00:07:53,400 --> 00:07:57,320 نعم، إذا نجونا من هذا، نعم خذها إلى المنزل كثور تربية. 35 00:07:59,080 --> 00:08:02,040 صن فالفاري فيي. صن فالفاري فيي. 36 00:08:02,080 --> 00:08:05,360 الجنود! 37 00:08:26,240 --> 00:08:29,280 تحرك يا ريتاوجا. نحن جميعا مستحقون لك أن تكون في القرف. 38 00:08:30,240 --> 00:08:34,280 يتحرك مثل الثعبان، اللعنة، هذا صحيح! 39 00:08:48,240 --> 00:08:50,280 الاسم أيها الجندي؟ 40 00:08:50,840 --> 00:08:53,960 الجندي فيريل، سيدي. 41 00:08:57,200 --> 00:09:00,120 وكأنهم مأخوذون من نفس الشجرة. 42 00:09:06,200 --> 00:09:08,800 انتباه! يطلق! 43 00:09:09,480 --> 00:09:11,560 اصطفوا! 44 00:09:24,680 --> 00:09:26,400 الباقي على الفور. 45 00:09:26,440 --> 00:09:28,840 كوسكيلا. 46 00:09:34,560 --> 00:09:36,440 إنه يقود المجموعة هنا 47 00:09:42,520 --> 00:09:46,400 حسنًا. مساعدين. الآن عليك أن تفعل ذلك اعتني بشيء واحد. 48 00:09:48,200 --> 00:09:51,880 تنتقل الكتيبة إلى مكان آخر النقل الآلي, 49 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 وبسبب ذلك... 50 00:09:53,680 --> 00:09:57,280 جميع المعدات الإضافية ه للعودة إلى المستودع. 51 00:09:58,000 --> 00:10:03,520 الملابس على, وفي حقائب الظهر الخاصة بك: 52 00:10:04,240 --> 00:10:09,480 الجوارب والملابس الداخلية والمعاطف. والباقي يذهب إلى التخزين. 53 00:10:12,400 --> 00:10:15,000 حاول أن تستعجل. 54 00:10:15,040 --> 00:10:18,240 سوف آتي عندما يتم تفكيك طاقمي. 55 00:10:18,280 --> 00:10:22,240 وأتساءل أين نحن ذاهبون؟ على طول الطريق إلى الجحيم، أعتقد؟ 56 00:10:23,360 --> 00:10:26,760 أنا لا أعرف ذلك. هذا أمر، هذا كل شيء. 57 00:10:27,840 --> 00:10:32,320 حسنًا، أنا ذاهب. بدء النزوح. 58 00:11:04,920 --> 00:11:09,440 "سمعت تدفقه". وقال أن الكتيبة تعرف، 59 00:11:09,480 --> 00:11:12,800 أننا سوف نذهب إلى جونسو. 60 00:11:12,840 --> 00:11:15,600 لكني سمعت من فرسان الكتيبة، 61 00:11:15,640 --> 00:11:18,720 أننا سنذهب إلى هلسنكي لتشكيل ثكنة. 62 00:11:19,200 --> 00:11:25,000 لقد حصلنا جميعا على ملابس جديدة. سيحصل كل رجل أيضًا على سراويل. 63 00:11:27,240 --> 00:11:32,480 هذا ما سمعته. هذه معجزة سمعتها. 64 00:11:35,640 --> 00:11:39,080 سترى يا شباب، هذا ما يتطور إلى صراع. 65 00:11:39,640 --> 00:11:42,520 ذلك الأحمق في ألمانيا الذي يذهب أولاً، 66 00:11:42,560 --> 00:11:46,160 ثم يتبعه نا روسي. 67 00:11:46,200 --> 00:11:49,680 كما ترى، هكذا أطلق النار على فمه. 68 00:11:49,720 --> 00:11:53,400 - إذن ليس هناك شك. - انتباه! 69 00:11:54,600 --> 00:11:56,600 هيا، هيا. 70 00:11:58,200 --> 00:12:01,120 حسنًا. هل نحن مستعدون؟ 71 00:12:02,920 --> 00:12:05,840 أنت بحاجة إلى معدات مكسورة استبدلها بأخرى جديدة. 72 00:12:16,320 --> 00:12:18,600 فوريلا اسم. 73 00:12:21,280 --> 00:12:25,320 هل تعرفون يا رفاق ماذا تقول؟ على الحزام العالي؟ 74 00:12:26,560 --> 00:12:30,840 "جاهز دائما". جاهز دائمًا. 75 00:12:34,120 --> 00:12:37,560 السيد ساتني. وبما أنني لم أعد أصرخ، 76 00:12:37,600 --> 00:12:42,240 أود أن أسأل لماذا يجب أن نكون مستعدين؟ 77 00:12:42,280 --> 00:12:44,120 آمل ألا تكون هناك حرب؟ 78 00:12:44,160 --> 00:12:47,040 لا، الحرب لا تحدث بهذه الطريقة. 79 00:12:47,080 --> 00:12:49,760 الحرب بعيدة، في البلقان. 80 00:12:49,800 --> 00:12:53,560 الحرب تتحرك بسرعة هذه الأيام. الحرب الخاطفة وكل شيء. 81 00:12:53,600 --> 00:12:57,200 ماذا يمكنه أن يفعل. أعني أنه سيتعين علينا القتال. 82 00:12:57,240 --> 00:12:58,960 سوف نقاتل، سوف نقاتل. 83 00:12:59,000 --> 00:13:01,960 عندما نذهب، نذهب بعيدا. 84 00:13:02,000 --> 00:13:05,400 هذا كل شيء، هذا كل شيء. ثم تحرك. 85 00:13:06,080 --> 00:13:07,840 انتباه! 86 00:13:12,960 --> 00:13:16,560 ها هي معدات Rahikainen. اسمحوا لي أن التوقيع بالنسبة له. 87 00:13:16,840 --> 00:13:18,480 أحتاج إلى أحذية جديدة. 88 00:13:18,520 --> 00:13:21,600 ليس لدي وقت هنا لإعطاء المذاهب. 89 00:13:26,360 --> 00:13:28,920 أعط Vuorelau إسمي الآن. أمر ساتنيك. 90 00:13:28,921 --> 00:13:31,800 القبطان يعطي الأوامر وكأننا في أمريكا 91 00:13:31,840 --> 00:13:33,960 كما لو كان هناك المزيد من الأشياء هنا الآن بدلا من أن يحتاج إليها أي شخص. 92 00:13:34,000 --> 00:13:36,240 لكن الكابتن هو الذي يأمر دائمًا، 93 00:13:36,320 --> 00:13:38,960 ويريد مني أن أعطي كل شيء لأي شخص يدفع. 94 00:13:41,600 --> 00:13:46,880 لا، اللعنة! لم أفعل ذلك قط توقفت عن الاستماع 95 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 كيف يمكن للرجل أن يفعل الكثير خرق الحب. 96 00:13:51,760 --> 00:13:54,960 بعض الناس يحبون الفتيات الجميلات، ويمكنني أن أفهم ذلك 97 00:13:55,000 --> 00:13:59,800 ولكن كيف بحق الجحيم يفعلون ذلك؟ 98 00:14:00,160 --> 00:14:05,080 لا، أنا كذلك تمامًا وفاجأ تماما. 99 00:14:05,400 --> 00:14:07,720 أنا مندهش حقا. 100 00:14:07,760 --> 00:14:12,160 كما لو أن أحدهم ضربني على رأسي بجذع. 101 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 خذ كل شيء! 102 00:14:18,600 --> 00:14:20,440 دعنا نذهب ونطلب كل شيء. 103 00:14:20,480 --> 00:14:23,200 ليس لديك رماح، لديك سيوف لترك انطباع أفضل، 104 00:14:23,240 --> 00:14:26,160 ولكن الأفضل منها يتم تقديمه. 105 00:14:34,040 --> 00:14:37,200 لا تفقد أي أمل. 106 00:14:37,240 --> 00:14:39,520 يوجد دائمًا ما يكفي من الخرق والقمامة هنا. 107 00:14:57,760 --> 00:14:59,480 هل يريد الأحمر أم الأبيض؟ 108 00:15:00,200 --> 00:15:02,560 قهوة؟ شيء آخر؟ 109 00:15:03,600 --> 00:15:06,640 أربعة وخمسون. هل لديك واحدة صغيرة؟ 110 00:15:08,360 --> 00:15:13,080 من كان هناك يعرف ما هي الحرب. 111 00:15:17,000 --> 00:15:19,880 هل تخاف من الاختباء؟ 112 00:15:21,920 --> 00:15:25,360 أنا شخصياً أفضل الهجوم الجريء. 113 00:15:26,560 --> 00:15:31,320 العدالة تتبع دائما أمي الفائز، مثل الآن. 114 00:15:32,440 --> 00:15:36,600 إذا خسرنا، دع البلاد تغطية وهذا كل شيء. 115 00:15:37,880 --> 00:15:41,200 ولكن الآن علينا أن نقاتل إلى آخر ذرة من القوة.. 116 00:15:41,240 --> 00:15:46,400 لتدمير روسيا، ربما إلى الأبد. 117 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 أعتقد أنني سأتركها أين العائلة؟ 118 00:15:56,600 --> 00:15:58,920 هذا هو الأفضل. 119 00:15:59,000 --> 00:16:00,920 ونحن لن نعود إلى الوراء. 120 00:16:03,280 --> 00:16:06,160 الوضع مختلف عن المرة السابقة. 121 00:16:07,000 --> 00:16:10,160 ثم الأمر بسيط. لا داعي للقلق بشأن ذلك. 122 00:16:13,680 --> 00:16:15,840 حسنًا، كورسوميكي؟ 123 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 كلانا كنا هناك... 124 00:16:19,760 --> 00:16:22,240 في الجولة الأولى عندما خسرنا. 125 00:16:24,000 --> 00:16:28,360 الآن نحن في طريقنا إلى الثاني ط سنرى ما سيحدث. 126 00:16:30,760 --> 00:16:33,960 ألسنا متقدمين في السن على هذه اللعبة؟ 127 00:16:34,640 --> 00:16:38,120 يمكن أن تحصل على ترقية. 128 00:16:38,880 --> 00:16:43,880 نحن نذهب بعيداً جداً، حتى حافة أحلامنا. 129 00:16:47,120 --> 00:16:50,920 كم من الابتسامات الخبيثة لدينا إعطاء تلك الأحلام؟ 130 00:16:52,440 --> 00:16:55,040 لم أكن أضحك. 131 00:16:55,120 --> 00:16:57,320 لكن الكثير منهم. 132 00:16:58,840 --> 00:17:01,800 نحن جيل الذي يقلب التاريخ. 133 00:17:08,600 --> 00:17:11,760 ماذا ستفعل هذه الفتاة الجميلة هل تريد البيع لراهيكاينن اليوم؟ 134 00:17:11,800 --> 00:17:14,000 الفراق مع صديقتي... 135 00:17:14,040 --> 00:17:16,760 وتم بيع بقية المعجنات الليلة. 136 00:17:18,320 --> 00:17:20,560 ساعدونا في أداء واجبنا.. 137 00:17:20,600 --> 00:17:24,360 باسمك يا ناو الوطن وبيوتنا.. 138 00:17:25,760 --> 00:17:28,720 ساعدونا في أداء واجبنا.. 139 00:17:28,760 --> 00:17:31,040 اخلع قبعتك! 140 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 الباقي على الفور! 141 00:17:35,120 --> 00:17:37,400 الله تعالى، 142 00:17:37,440 --> 00:17:40,080 في يديه يكمن مصيرنا. 143 00:17:40,120 --> 00:17:42,600 إذا جربنا بتجارب صعبة، 144 00:17:42,680 --> 00:17:46,120 نحن نستحقهم، ولكننا نتوسل إليك. 145 00:17:46,200 --> 00:17:49,680 ساعدونا في تحقيق رغبتنا واجب تجاه اسمك، 146 00:17:49,720 --> 00:17:53,320 بيوتنا ووطننا. 147 00:17:53,560 --> 00:17:56,200 امنحنا القوة لتضحية أكبر، 148 00:17:56,240 --> 00:18:00,520 الذي به هو باسمك مختارك ذهب الشعب نحو مصيره. 149 00:18:00,560 --> 00:18:04,960 أكمل سا الأطول لدينا وبنفس القوة التي لا تتزعزع. 150 00:18:05,000 --> 00:18:07,480 وبنفس الوطنية 151 00:18:07,520 --> 00:18:10,200 مما أدى الموت لذلك الأخ... 152 00:18:10,280 --> 00:18:13,560 الذي يكمن الآن في قبور الأبطال. 153 00:18:13,640 --> 00:18:19,240 وبارك أمتنا جمعاء و جعلها متناغمة. آمين. 154 00:18:22,160 --> 00:18:25,240 يا لها من عظة! خطاب رهيب. 155 00:18:25,520 --> 00:18:27,840 فلنذهب إلى قبورنا أيها الأولاد. 156 00:18:29,160 --> 00:18:32,840 لقد كان ذلك خطاباً جيداً. لقد خاضت الحروب بإيمان قوي. 157 00:18:33,800 --> 00:18:39,320 الله لنا ملجأ وقوة 158 00:18:40,560 --> 00:18:47,080 والمساعدة حاضرة جداً في أوقات الشدة.. 159 00:20:16,800 --> 00:20:20,920 يجب أن أقول يا شباب، تلك النجوم هي في الواقع بعيدة جدًا. 160 00:20:24,160 --> 00:20:28,320 ما أتساءل عنه هو، ما فائدة النجوم . 161 00:20:29,200 --> 00:20:31,920 من يحتاجهم بحق الجحيم؟ لا أحد. 162 00:20:33,480 --> 00:20:36,480 أنها تعطي بعض الضوء. 163 00:20:36,800 --> 00:20:41,800 ضوء! نعم الشمس والقمر مشرق، أستطيع أن أفهم ذلك 164 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 ولكن ما فائدة هذا الضوء؟ لا أحد. 165 00:20:46,040 --> 00:20:48,800 أفضّل أن أعتقد أنني الله، 166 00:20:48,840 --> 00:20:51,440 لن أزعج على الإطلاق عن طريق خلق النجوم. 167 00:20:51,560 --> 00:20:56,560 الله لم يخلقهم. والإنسان أيضاً لم يُخلق. 168 00:20:57,840 --> 00:21:00,200 لقد ولد في البحر. 169 00:21:02,240 --> 00:21:05,320 في البداية، كان الناس سمكة. 170 00:21:05,560 --> 00:21:09,560 وقد ثبت هذا منذ ذلك الحين العلماء الرأسماليين. 171 00:21:09,880 --> 00:21:14,680 استمعوا إلى لاتينين يا شباب. استمع إلى ما يقوله ولدنا. 172 00:21:15,320 --> 00:21:18,480 لا بد أنني كنت صغيرًا حينها بسبب كتفي المنحنيين. 173 00:21:18,520 --> 00:21:20,880 تعالوا يا شباب الصيد... 174 00:21:21,480 --> 00:21:23,880 حسنًا، حسنًا، العقدة وكل شيء... 175 00:21:24,200 --> 00:21:27,400 ربما لم أقرأ كثيرًا في بعض الأحيان الصحف منذ ... 176 00:21:27,480 --> 00:21:29,480 تركت مدرسة القرية الفقيرة، 177 00:21:29,560 --> 00:21:33,600 لكنني أعرف ما يكفي لعدم تصديق ذلك. 178 00:21:35,080 --> 00:21:37,320 أنا، smu؟ 179 00:21:37,680 --> 00:21:40,320 أنا مندهش فقط. 180 00:21:41,960 --> 00:21:47,000 سمك... Hyetanen سمكة. 181 00:23:15,320 --> 00:23:19,240 انظر... إيرولا... مرحبًا. أين هو ذاهب؟ 182 00:23:19,280 --> 00:23:22,920 - لا أعرف. إلى الأمام، على ما أعتقد. - الوزير يتحدث في الراديو. 183 00:23:22,921 --> 00:23:25,240 أعتقد أنه يعرف أين نحن ذاهبون 184 00:23:25,240 --> 00:23:28,000 الجحيم، وأنا لا أعرف واحد الوزير، وأنا لا أريد ذلك. 185 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 عليه أن يرحل، لا أريد أن أتركه في الخلف. ثم مرحبا. - مرحبا 186 00:23:32,840 --> 00:23:35,320 لا يمكننا أن نريد الحرب أبداً 187 00:23:35,360 --> 00:23:38,080 لكن لا يمكننا أن نستسلم أيضاً.. 188 00:23:38,120 --> 00:23:41,760 من حريتنا ووحدتنا. 189 00:23:43,440 --> 00:23:47,000 الجيش الألماني العظيم يوجه بالفعل ضربات مدمرة 190 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 إلى عدونا المشترك. 191 00:23:50,200 --> 00:23:53,320 إيماننا بمجتمعنا النصر قوي.. 192 00:23:53,440 --> 00:23:55,840 والثقة في العدالة هدفنا... 193 00:23:55,880 --> 00:24:01,000 فلنتقدم إلى المعركة أيها المدافعون ما هو مقدس وقيم بالنسبة لنا. 194 00:24:02,240 --> 00:24:04,480 شعب فنلندا الشجاع. 195 00:24:05,440 --> 00:24:09,400 والطريق واضح ومعروف. لقد رسمت لنا... 196 00:24:09,440 --> 00:24:13,640 أعمال عظيمة لأجدادنا وقيمة تراث تركوه لنا... 197 00:24:13,840 --> 00:24:16,800 هلا ميكيلي، أعطني شيئاً الخبز مع هذا الحساء؟ 198 00:24:16,840 --> 00:24:20,160 لا مزيد من الوجبات، لذلك لم يتغير شيء. 199 00:24:20,320 --> 00:24:24,920 اللعنة، لقد كان يعطينا صنارة رنجة في الثكنات، والآن هذه المياه من غسل الصحون... 200 00:24:37,840 --> 00:24:40,400 تلك يا رفاق هي أسلحتنا. 201 00:24:40,600 --> 00:24:45,040 عندما يبدأ الجيران بالاتصال من المؤكد أنه سيقضي على الجنون. 202 00:24:45,840 --> 00:24:49,760 بالطبع، من السهل الذهاب عندما يكون الأمر كذلك الجانب الآخر غير مستعد. 203 00:24:50,480 --> 00:24:53,800 أعني أنه يمكن القيام بذلك بسرعة أقل. 204 00:24:54,720 --> 00:24:58,440 ليس الجميع على استعداد للذهاب، كما يقولون. 205 00:24:58,920 --> 00:25:01,840 لا أعرف. قالوا يجب أن يربطوا... 206 00:25:01,880 --> 00:25:05,640 بعض الشماليين للأشجار، نعم لهم توقف حتى لا يبدأوا مبكرًا جدًا. 207 00:27:27,240 --> 00:27:30,240 لماذا بحق الجحيم يصدر الكثير من الضجيج؟ 208 00:27:37,080 --> 00:27:40,920 هل تعلم أيها السكير أنه لا يستطيع التدخين هنا؟ 209 00:27:41,040 --> 00:27:44,000 حياتنا على المحك هنا ليس فقط لك، 210 00:27:44,040 --> 00:27:46,440 وهو ما لا يعول عليه كثيرًا على أية حال. 211 00:27:46,480 --> 00:27:48,320 لا تبدأ بالتسلط هنا. 212 00:27:48,440 --> 00:27:50,360 الآن اهدأ. 213 00:27:50,400 --> 00:27:53,800 التدخين مسموح. 214 00:27:54,280 --> 00:27:57,880 Rahikainen، ماذا عن البعض الائتمان، حتى الراتب التالي؟ 215 00:27:58,000 --> 00:28:01,040 ومن المستحيل معرفة من سيكون هنا البقاء للتوقيع على الراتب التالي. 216 00:28:01,160 --> 00:28:03,240 ومن المسؤول عنهم إذن؟ 217 00:28:03,241 --> 00:28:05,800 هذا أنا. لا يوجد مال هنا أيضًا. 218 00:28:05,840 --> 00:28:08,680 إذا حدث شيء ما، خذ منظاري. 219 00:28:10,600 --> 00:28:12,800 إنها ملكي وليست الدولة. 220 00:28:12,880 --> 00:28:15,240 يمكنه بسهولة استعادة نفسه. 221 00:28:15,480 --> 00:28:18,800 على المرء أن يصدق... حسنًا، أنا أصدقك 222 00:28:23,960 --> 00:28:27,720 قفوا يا أولاد، هذه مدافعنا. 223 00:28:33,240 --> 00:28:37,680 بالطبع. هم لنا. ليس هناك نقطة في القفز لذلك. 224 00:28:39,600 --> 00:28:41,440 دعونا نجلس. 225 00:28:44,000 --> 00:28:47,440 لن نذهب إلى أي مكان قبل الصباح على أية حال. 226 00:29:05,120 --> 00:29:08,160 ما رأيك في اللعبة من الأعلى يا فيل؟ 227 00:29:08,161 --> 00:29:12,160 وعدني أوتيو اثنان من بنادقك الآلية. 228 00:29:13,040 --> 00:29:15,200 سنرى عندما نصل إلى هناك. 229 00:29:19,800 --> 00:29:22,560 فنسك متحمس. 230 00:29:22,680 --> 00:29:25,840 الرجال يقولون ذلك دائما مثل هذا الرجل. 231 00:29:26,360 --> 00:29:30,240 الحديث عن أمور المرأة، كما لو كان يشعر بهم. 232 00:29:30,320 --> 00:29:32,720 يا رب، هذا كل شيء هذا هو كارلوتو. 233 00:29:32,760 --> 00:29:35,000 نوعه لا يستطيع ذلك أيضًا يتحدث عن الفتيات والفراخ. 234 00:29:35,120 --> 00:29:37,520 ضجيج أقل هناك... 235 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 بقدر ما تستطيع. 236 00:30:42,080 --> 00:30:45,560 نيران المدفعية مباشرة أمام الرقم اثنان. أسلحة أصغر تنضم. 237 00:30:45,600 --> 00:30:48,480 مباشرة بعد ذلك نذهب دون أمر خاص. 238 00:30:48,560 --> 00:30:51,000 لا تدع الأمر يتوقف، حاول أن تذهب. 239 00:30:51,001 --> 00:30:54,240 مهما فعلت فقط لا تتراجع تحت النار. 240 00:30:54,280 --> 00:30:56,360 - هل هناك أي أسئلة؟ - لا. 241 00:30:56,361 --> 00:30:58,920 حسنًا يا أوتيو. انتظر...انتظر... 242 00:31:11,600 --> 00:31:14,120 الرابع إلى الأمام! 243 00:31:14,600 --> 00:31:17,120 الرابع إلى الأمام! 244 00:31:19,400 --> 00:31:21,480 إلى الأمام! 245 00:31:24,040 --> 00:31:27,920 لا تقف... لا يجوز العودة تحت النار! 246 00:31:31,200 --> 00:31:33,080 لا تتراجع...! 247 00:31:33,160 --> 00:31:35,840 حرق حميرهم! 248 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 الذخيرة، بسرعة! 249 00:32:02,320 --> 00:32:05,800 ريتاجا! أحمق اللعنة. سأرميك في المستنقع. 250 00:32:06,040 --> 00:32:07,800 اتركه وشأنه. 251 00:32:07,801 --> 00:32:11,000 كلنا مدفوعون، ولكن هذا لا ينبغي أن يمنع الرجل، 252 00:32:11,040 --> 00:32:13,920 الجحيم، حتى لتحريك يده. 253 00:32:25,040 --> 00:32:27,360 المدافع المضادة للدبابات تطلق النار. 254 00:32:27,440 --> 00:32:29,480 - لا، إنها دبابة. - فكر �؟ 255 00:32:29,481 --> 00:32:32,600 - هو. - أنا أشك في ذلك. 256 00:32:32,640 --> 00:32:37,200 يشك في كل ما يريد، لكنها كلها نفس الخزان. 257 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 أنظر إلى ذلك. سيكون هناك الكثير من التوت ، يزدهرون بشكل جميل. 258 00:32:57,080 --> 00:32:59,000 إلى الأمام! 259 00:32:59,480 --> 00:33:01,400 إلى الأمام! 260 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 إلى الأمام! 261 00:33:26,200 --> 00:33:30,880 لا، لا. أنتم مخطئون يا رفاق، لا يتم خوض الحرب بهذه الطريقة. 262 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 دعونا نعبر هذا المستنقع الصغير. 263 00:33:34,600 --> 00:33:38,440 دعنا نحاول مرة أخرى، أيها الملازم. يمكننا أن نفعل ذلك. 264 00:33:40,960 --> 00:33:46,760 هيا بنا أيها الشماليون! 265 00:33:50,800 --> 00:33:53,520 ممرضة! ممرضة! 266 00:33:56,960 --> 00:34:00,200 قديم ... قديم ... قديم ... قديم ... 267 00:34:13,640 --> 00:34:17,760 هيا بنا أيها الشماليون! 268 00:35:39,080 --> 00:35:43,280 لا يوجد روسي واحد يستلقي. ليس واحدا. نظرت عندما وصلنا. 269 00:35:47,960 --> 00:35:51,480 ضربت الدبابة كارن. قتل الرجل نفسه. 270 00:36:21,800 --> 00:36:24,720 ثم لا توجد مسيرات حتى جبال الأورال. 271 00:36:26,400 --> 00:36:29,160 أعني أن الهواء مليء بالرصاص. 272 00:36:29,800 --> 00:36:32,840 سنرى كم من الوقت سيستغرق. 273 00:36:35,320 --> 00:36:38,000 ما الذي جعلني أضحك مثل نفسي الشيطان عندما يكون العدو... 274 00:36:38,040 --> 00:36:40,340 ركض نحو الشجيرات بأسرع ما يمكن، 275 00:36:40,360 --> 00:36:42,720 وذهبت خلفه بالبندقية. 276 00:36:42,760 --> 00:36:46,080 بالطبع لا أحد سيفعل ذلك ضرب مع ذلك. 277 00:36:55,920 --> 00:36:57,880 وكانت تلك نهاية جاكو. 278 00:36:59,960 --> 00:37:03,840 هذا صحيح يا شباب غادر فوريلا أولا. 279 00:37:06,400 --> 00:37:10,880 سأكتب... سيكون خيرا إرسال بضعة أسطر على الأقل. 280 00:37:12,320 --> 00:37:15,000 خذها إلى الطريق. 281 00:37:22,840 --> 00:37:25,340 يا! هناك واحد آخر على الأقل هنا على وجهه. 282 00:37:25,360 --> 00:37:27,720 أين؟ 283 00:37:42,120 --> 00:37:44,800 ضابط، لديه كتاف. 284 00:37:45,080 --> 00:37:48,000 لقد جر نفسه بعيدًا. 285 00:37:48,001 --> 00:37:50,440 الأظافر لا تزال في الأرض. 286 00:37:51,480 --> 00:37:54,320 لا يبدو أنهم يهتمون كثيرًا رفاقه. 287 00:37:54,360 --> 00:37:57,360 دعه يدخن هكذا. 288 00:37:57,520 --> 00:38:01,440 تحية! قل لي، هل الجو بارد؟ في الجحيم الروسي؟ 289 00:38:01,880 --> 00:38:03,720 هذا ملكي. 290 00:38:03,721 --> 00:38:05,840 انظروا، الملابس. 291 00:38:16,160 --> 00:38:19,160 ولد عام 1916. هو أكبر مني بأربع سنوات. 292 00:38:27,520 --> 00:38:30,520 كتبت... بضعة أسطر. 293 00:38:33,880 --> 00:38:37,240 لا أعرف متى ستتاح لي فرصة أخرى. 294 00:38:39,080 --> 00:38:44,600 أخبر والديك نعم لن أصبح محامياً. 295 00:38:48,400 --> 00:38:50,080 قراري نهائي. 296 00:38:52,520 --> 00:38:55,940 عندما يُهزم العدو، سأذهب إلى المدرسة العسكرية. 297 00:38:56,600 --> 00:38:58,240 أن يكون ضابطا نشطا. 298 00:39:03,880 --> 00:39:08,120 لم أكن متأكدا حتى هجوم اليوم. 299 00:39:10,920 --> 00:39:13,480 هل شعرت بالارتياح أيضًا؟ 300 00:39:17,240 --> 00:39:19,720 بالطبع لا. 301 00:39:21,440 --> 00:39:24,120 لكنها بالتأكيد جعلتني أقرر. 302 00:39:33,440 --> 00:39:36,040 ماذا يفعل في الحياة المدنية؟ 303 00:39:40,640 --> 00:39:43,080 في هذا الوقت من العام... 304 00:39:45,120 --> 00:39:48,080 سأجمع التبن. 305 00:40:19,760 --> 00:40:21,320 تاينيل! 306 00:40:27,080 --> 00:40:29,440 صابون! (اسم لنوع من المتفجرات في الأرجون) 307 00:40:30,880 --> 00:40:33,040 تفكيكها بعناية. 308 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 أوكولا! 309 00:40:53,200 --> 00:40:57,280 - هل أنت مجروح؟ - لا. 310 00:41:00,360 --> 00:41:03,200 حاول تجاوز الباقي! 311 00:41:03,280 --> 00:41:05,920 أطلق النار إلى الأمام! 312 00:41:34,240 --> 00:41:36,920 ألا يجب أن نمضي قدمًا؟ 313 00:41:47,520 --> 00:41:51,080 مات الرجل من أجل لا شيء. إنهم يعرفون الجحيم عن ذلك. 314 00:41:51,640 --> 00:41:54,520 - اصمت والمضي قدما! - اتركه! 315 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 سوف يموت. لا يستطيع أن يجعلهم يذهبون هكذا. 316 00:41:57,720 --> 00:41:59,360 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 317 00:41:59,400 --> 00:42:02,080 علينا أن نحاول المضي قدما. هل نتركهم أم لا... 318 00:42:02,120 --> 00:42:04,480 لا أستطيع التوقف على أي حال. 319 00:42:07,000 --> 00:42:10,680 لو كان رجل واحد فقط يستطيع اختراق بالمتفجرات. 320 00:42:10,760 --> 00:42:12,360 يمكن للآخرين أن يعطوها له دعم النار. 321 00:42:12,400 --> 00:42:15,600 مثل هذه الحركة الصغيرة من شأنها أن تفعل ذلك يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد. 322 00:42:16,160 --> 00:42:18,200 سأحاول شخصيا... 323 00:42:18,360 --> 00:42:20,880 لا، أنا ذاهب. 324 00:42:20,960 --> 00:42:24,720 هذه هي وظيفتي. يجب أن أفعل ذلك، وليس أنت. 325 00:42:24,800 --> 00:42:27,200 مكان المدفعي الرشاش ليس للأمام. 326 00:42:27,280 --> 00:42:29,480 لا توجد فرصة. 327 00:42:29,520 --> 00:42:33,000 على شخص ما أن يجبر الناس على ذلك إنهم يتحركون، وهذه هي وظيفتك. 328 00:42:33,040 --> 00:42:36,640 وإلا فلا معنى لخلاف ذلك. المتفجرات على خط المواجهة. 329 00:42:40,840 --> 00:42:44,400 لقد انتهيت الآن. لا تفعل ذلك معي يريد المسيح أن يُطلق عليه الرصاص في ظهره. 330 00:44:45,080 --> 00:44:49,360 يسوع المسيح! لقد كان ذلك عملاً جحيمًا. 331 00:44:49,520 --> 00:44:51,600 لقد كان ذلك عملاً حقيقياً. 332 00:44:51,800 --> 00:44:54,480 لا أستطيع سماع أي شيء لفترة من الوقت. 333 00:44:54,840 --> 00:44:58,000 انتظر قليلاً، حتى تفتح عيني. 334 00:44:58,040 --> 00:45:00,320 الموت صعب بعض الشيء.. 335 00:45:18,640 --> 00:45:20,880 أين ضرب؟ 336 00:45:21,080 --> 00:45:24,360 دخلت من خلال الخد، خرج من الباب. 337 00:45:25,160 --> 00:45:27,800 هذه نهاية تاينيل.. 338 00:45:32,240 --> 00:45:34,640 نهاية سريعة، نهاية جيدة. 339 00:45:39,360 --> 00:45:42,840 ريتاوجا، أيها الأحمق. 340 00:45:45,000 --> 00:45:47,160 السيد العريف. 341 00:45:47,400 --> 00:45:50,560 السيد العريف. السيد العريف. 342 00:45:52,000 --> 00:45:54,960 لن يكون من السهل الخروج من هذا. 343 00:45:59,760 --> 00:46:01,760 ما الذي يبتسم فيه؟ 344 00:46:01,960 --> 00:46:04,280 أنا لا أبتسم يا سيدي. 345 00:46:04,360 --> 00:46:08,480 هذا مخيف...اللعنة... يجعل هذا الصوت. 346 00:46:12,600 --> 00:46:14,920 ابدأ بالبكاء! 347 00:46:21,320 --> 00:46:23,840 اذهب الى الطريق... 348 00:46:24,960 --> 00:46:28,040 وخذ معك صناديق الذخيرة.. 349 00:46:29,760 --> 00:46:34,240 ثم أعود بالدواء. 350 00:46:34,520 --> 00:46:37,520 من المستحيل أن تعرف أيها الأحمق كيف ينبغي أن يتم ذلك. 351 00:46:40,480 --> 00:46:43,640 استيقظ! 352 00:47:01,960 --> 00:47:04,640 لم تتح لي الفرصة لأشكرك بعد. 353 00:47:05,960 --> 00:47:10,080 أنت الذي تحللت الوضع. عمل جيد 354 00:47:10,120 --> 00:47:13,480 والتي بدونها لم يكن ممكنا. 355 00:47:13,880 --> 00:47:17,400 بل يمكن أن يسمى عملاً سيئاً. 356 00:47:19,080 --> 00:47:22,400 في أي حال، شركتك فعلت عمل اليوم. 357 00:47:24,120 --> 00:47:27,600 الناس الطيبين. من الصعب تصديق ذلك أنهم المال. 358 00:48:11,440 --> 00:48:14,920 ضحايا على جانب الطريق. 359 00:48:16,480 --> 00:48:19,160 تاينيل كان أيضًا هناك مع الآخرين. 360 00:48:20,840 --> 00:48:23,960 وكان الكاهن هناك نقالة مجروحة، نقالة ميتة. 361 00:48:31,520 --> 00:48:34,720 ماتت الخيول في القصف والعديد من الناس. 362 00:48:37,920 --> 00:48:42,200 لماذا هذا مجروح؟ بكى "آسف" طوال الوقت. 363 00:48:45,160 --> 00:48:50,320 صرخ "آسف" وبعد ذلك تحدث عن البساطة. 364 00:48:51,120 --> 00:48:53,000 ما البساطة؟ 365 00:48:55,600 --> 00:48:58,080 لا أستطيع حتى نطقها. 366 00:48:58,240 --> 00:49:01,680 إذا كان الرجل المحتضر يستطيع، لماذا لا تستطيع؟ 367 00:49:03,640 --> 00:49:06,480 هل...هل...يسوع المسيح، أنت الشيطان. 368 00:49:08,560 --> 00:49:12,520 كان عليه أن يعتذر لكليهما، من أجل تأمين نفسه. 369 00:49:18,360 --> 00:49:22,600 ناهيك. العاملين بالمستشفى مع الدموع في عينيه. 370 00:49:52,240 --> 00:49:55,680 أعطها لي. لا أستطيع الوصول بمسدس. 371 00:49:56,040 --> 00:49:59,960 احصل على الذخيرة، دع المحرك يبدأ. 372 00:50:10,000 --> 00:50:14,360 نار! 373 00:50:14,361 --> 00:50:17,080 اكتبها يا فالسي تريستي. 374 00:50:25,720 --> 00:50:28,080 إنه دوري. فينسك، اللعنة... 375 00:50:52,280 --> 00:50:54,480 لن يزحفوا. 376 00:50:54,880 --> 00:50:58,160 قاع الخندق يا ميت. حرث خندقًا. 377 00:50:58,400 --> 00:51:01,080 هذا ما أفعله. 378 00:51:03,880 --> 00:51:06,480 جندي فنلندي واحد جيدة مثل عشرة الروسية... 379 00:51:06,481 --> 00:51:08,800 أو أحد عشر روسيًا. 380 00:51:48,080 --> 00:51:49,960 عليك اللعنة! 381 00:51:53,000 --> 00:51:55,120 عليك اللعنة! هاها! 382 00:52:23,640 --> 00:52:25,200 ماذا وجدت؟ 383 00:52:25,400 --> 00:52:27,600 ه. كتل بحجم يدك. 384 00:52:27,640 --> 00:52:29,320 يا! دعونا نشارك. 385 00:52:29,360 --> 00:52:32,360 هيا، هيا. كلما كان هناك شيء أجد أو أتعامل مع شيء ما، 386 00:52:32,400 --> 00:52:34,560 الفوج كله حولي. 387 00:52:34,561 --> 00:52:37,440 انها فقط لمجموعتي. احصل على نفسك لعنة الخاص بك. 388 00:52:37,520 --> 00:52:39,840 ماذا كان هذا؟ 389 00:52:41,080 --> 00:52:44,240 كيس مملوء بالسكر وهو فقط شارك مع مجموعتك. 390 00:52:46,840 --> 00:52:48,600 أنت تعرف... 391 00:52:48,680 --> 00:52:52,160 لا يجب أن تأخذ أي شيء. 392 00:52:53,400 --> 00:52:56,400 ليس إذا كان ينتمي إلى شخص ما. 393 00:52:59,280 --> 00:53:02,840 ولكن أعتقد أننا نستطيع. 394 00:53:05,640 --> 00:53:08,240 إذا حصلت الفصيلة بأكملها على جزء. 395 00:53:10,480 --> 00:53:14,000 حسنًا إذن. لكن اللعنة إذا أخذتها إليهم بنفسي. 396 00:53:18,200 --> 00:53:21,520 لا تطلق النار! دعونا القبض عليه. 397 00:53:44,280 --> 00:53:45,840 لقد فجّر نفسه. 398 00:53:45,880 --> 00:53:49,240 الخراطيم في كل مكان. لابد أنه كان تحت البطن 399 00:53:49,720 --> 00:53:52,800 توقف عن الحفر تلك الخراطيم ودعنا نذهب. 400 00:54:10,000 --> 00:54:14,840 كعكة الخبز. ألا ينبغي أن نبدأ بناء امبراطورية مع هذا القرف. 401 00:54:15,680 --> 00:54:19,880 إذا لم يكن الطعام جيدًا بما فيه الكفاية، يمكنه أن يتركها. 402 00:54:23,640 --> 00:54:25,840 ولا يؤمرك بأكله. 403 00:54:41,160 --> 00:54:44,000 إذا ظهرت هذه الشخصية في نظري، فهو ميت. 404 00:54:47,280 --> 00:54:50,400 إذا لم يحصل عليه من الأمام، سوف تحصل في الخلف. 405 00:54:50,440 --> 00:54:52,760 مثبط اللعنة. 406 00:55:00,080 --> 00:55:02,200 هل حصلت على حصصك؟ 407 00:55:02,240 --> 00:55:05,120 - نعم يا سيد الرائد. - نعم. 408 00:55:09,880 --> 00:55:12,120 هل الأولاد لديهم التبغ؟ 409 00:55:13,560 --> 00:55:15,800 فقط لعدد قليل من السجائر، السيد الرائد. 410 00:55:15,840 --> 00:55:17,960 جيد. ما هو طعمها؟ 411 00:55:18,000 --> 00:55:21,360 طعمها مثل السيجارة، يا سيدي. طعم السيجارة مثل السيجارة. 412 00:55:21,560 --> 00:55:23,720 حسنًا إذن. 413 00:55:29,440 --> 00:55:32,840 حسنًا، احصل على راحة جيدة. سنحتاج إلى كل القوة التي لدينا. 414 00:55:54,040 --> 00:55:56,120 انظروا يا أولاد، تلك الوركين. 415 00:55:56,880 --> 00:56:00,200 يا له من جسم جميل. 416 00:56:00,760 --> 00:56:03,280 هناك الكثير من الأشياء الثمينة هناك 417 00:56:03,320 --> 00:56:07,040 وضعت بين واحد متر وستون سنتيمترا. 418 00:56:07,080 --> 00:56:10,480 راكاينين ​​هنا المصارعة مع امرأة. 419 00:56:10,520 --> 00:56:12,200 الحياة ليست عادلة. 420 00:56:26,840 --> 00:56:28,840 دعونا تبديل الأحمال. 421 00:56:28,880 --> 00:56:31,360 لقد كان لدي تحول طويل. 422 00:56:31,600 --> 00:56:34,240 لا تكذب. من بحق الجحيم هل يستطيع أن يفعل هذا بنفسه؟ 423 00:56:34,400 --> 00:56:37,880 توقف عن التذمر. أعطها لي العرش، اللعنة. 424 00:56:46,200 --> 00:56:49,160 سهل. سوف أتولى الأمر. 425 00:57:22,640 --> 00:57:24,640 انتبه أيها الأحمق... 426 00:57:24,680 --> 00:57:27,080 اخرس بيت، من أجل المسيح! 427 00:58:03,720 --> 00:58:07,960 إلى متى يعتقدون جنديا يمكن البقاء على قيد الحياة على هذه الحصص؟ 428 00:58:08,160 --> 00:58:12,120 كبار الرؤوس يفكرون بما يفكرون به. إنهم يعرفون. 429 00:58:13,600 --> 00:58:15,920 قاموا بحساب السعرات الحرارية. 430 00:58:20,040 --> 00:58:21,760 اذهب وأخبرهم أنك جائع 431 00:58:21,840 --> 00:58:24,240 وسيظهرون لك حساباتهم، 432 00:58:24,320 --> 00:58:27,000 يثبت لك ذلك لا يمكنه أن يجوع. 433 00:58:43,400 --> 00:58:45,920 ألا يعلم أنه غير مسموح؟ 434 00:58:45,960 --> 00:58:48,240 والقتل حرام أيضاً 435 00:58:48,280 --> 00:58:51,080 الوصية الخامسة، أليس كذلك؟ 436 00:58:52,080 --> 00:58:54,640 العلبة لا شيء عندما 437 00:58:54,680 --> 00:58:57,440 الجماجم تتكسر من حولك. 438 00:59:00,800 --> 00:59:03,000 هذا جيد بالنسبة لي. 439 00:59:03,600 --> 00:59:06,960 ربما لن تكون كذلك أكثر جوعًا مما أنت عليه الآن. 440 00:59:07,000 --> 00:59:10,200 إنها من أجل نودو 441 00:59:10,240 --> 00:59:12,560 الغرض من تلك الوجبات. 442 00:59:26,160 --> 00:59:28,800 لقد شاركت في حروب كثيرة 443 00:59:28,880 --> 00:59:33,280 لكنني لم أر مثل هذا الجشع من قبل. 444 00:59:41,160 --> 00:59:42,840 من بعده! 445 00:59:48,000 --> 00:59:51,080 لقد تحول بهذه الطريقة! 446 01:00:02,400 --> 01:00:05,200 كنت أعتقد أنها كانت أمة عظيمة مجهزة بشكل أفضل. 447 01:00:05,201 --> 01:00:08,280 الحزام مصنوع من القماش فقط . 448 01:00:08,320 --> 01:00:09,520 أصدقاء؟ 449 01:00:09,560 --> 01:00:12,560 الرفاق. هل تفهم؟ 450 01:00:12,600 --> 01:00:14,280 هل هناك أي أصدقاء آخرين؟ 451 01:00:14,320 --> 01:00:16,120 لا. لا، لا أصدقاء. لقد ضاعت. 452 01:00:16,160 --> 01:00:18,720 انه لا يفهم. 453 01:00:20,920 --> 01:00:23,040 ابحث عنه. 454 01:00:34,240 --> 01:00:38,680 عليك اللعنة! سوف ينفجر...ونحن أيضًا. 455 01:00:39,320 --> 01:00:42,800 إنه ليس هكذا. ألا ترى ذلك؟ 456 01:00:42,801 --> 01:00:46,440 يتطلب الأمر نوعاً مختلفاً من الرجال، لفعل شيء من هذا القبيل. 457 01:00:46,920 --> 01:00:49,360 يجب أن يتم نقله إلى المقر. من سيأخذه؟ 458 01:00:49,361 --> 01:00:52,440 سأذهب. دعنا نذهب. 459 01:01:22,400 --> 01:01:25,640 - ماذا فعل؟ - مات. 460 01:01:27,880 --> 01:01:30,360 هل حاول الهرب؟ 461 01:01:33,080 --> 01:01:36,240 - لم يكن هذا النوع من الرجال. - الجحيم، الذي سوف يفرزهم. 462 01:01:37,760 --> 01:01:40,840 ولم يحاول الهرب. لقد أطلقت النار عليه في الظهر. 463 01:01:40,841 --> 01:01:45,080 رفض! انها جيدة فقط إذا هو من الجبهة! 464 01:01:45,081 --> 01:01:47,880 إنه أفضل بهذه الطريقة. 465 01:02:18,000 --> 01:02:22,280 يا رفاق، لا تستخدموا المطبخ البولندي، لديهم أواني على رؤوسهم. 466 01:02:27,000 --> 01:02:29,400 الحدود القديمة. 467 01:02:42,040 --> 01:02:45,640 الآن، هذه اللحظة، هيتانين يسافر إلى الخارج. 468 01:02:45,680 --> 01:02:47,760 - نحن في روسيا يا شباب. - هكذا نحن. 469 01:02:47,761 --> 01:02:50,320 حقوقنا تنتهي هنا 470 01:02:50,880 --> 01:02:53,760 كما تعلمون، نحن مجموعة من قطاع الطرق الآن. 471 01:02:55,120 --> 01:02:57,160 قطاع الطرق وقطاع الطرق. 472 01:02:57,880 --> 01:03:01,320 نحن قطاع الطرق، عندما عبرنا الحدود. 473 01:03:01,800 --> 01:03:05,480 ولكن عندما يفعل الروس ذلك إنهم يحمون أنفسهم فقط. 474 01:03:05,880 --> 01:03:08,680 لا يبدو أنه سيكون هناك الكثير هنا يستحق السرقة. 475 01:03:08,681 --> 01:03:11,400 ولا حتى الطريق جيدة كما هو الحال في جانبنا. 476 01:03:11,680 --> 01:03:14,000 على الرغم من أن العقل يبدو هو نفسه. 477 01:03:17,320 --> 01:03:20,160 أود أن أرى "موسوري" اللعنة. 478 01:03:21,840 --> 01:03:23,960 هذا ليس هو الحال نقص البنزين، 479 01:03:24,000 --> 01:03:27,280 عندما تكون الرؤوس مدفوعة حول مع العاهرات له. 480 01:04:24,720 --> 01:04:27,320 يبدو أنه سيكون هناك محصول جيد هذا العام. 481 01:04:27,360 --> 01:04:29,560 على الرغم من أنه قد لا يبدأ هذا العام. 482 01:04:29,600 --> 01:04:32,040 لا توجد جزازات في الحقول. 483 01:04:32,080 --> 01:04:34,760 لا. هذا العام سوف يتم وضعهم. 484 01:05:07,600 --> 01:05:09,800 لا بد أنهم يتضورون جوعا. 485 01:05:10,160 --> 01:05:12,640 ثلاثة أيام بدون طعام. 486 01:05:12,680 --> 01:05:14,320 هل تتحدث الفنلندية؟ 487 01:05:14,360 --> 01:05:17,920 بالطبع نعم، نفس الفنلندي. أنا من إنغري. 488 01:05:19,000 --> 01:05:21,920 اعتقدت أن الإنجريين قد تم أخذهم إلى معسكرات سيبيريا؟ 489 01:05:22,360 --> 01:05:26,000 لماذا؟ لم نفعل أي شيء خاطئ. 490 01:05:26,400 --> 01:05:28,480 هل هو أفضل في روسيا أكثر من فنلندا؟ 491 01:05:28,520 --> 01:05:32,640 كيف يجب أن أعرف؟ لم أعش قط في فنلندا. 492 01:06:17,920 --> 01:06:20,560 يا إلهي، لقد تم القبض على الأولاد هذه المرة. 493 01:06:24,280 --> 01:06:26,520 ومن أعطاك الإذن؟ للقيادة في تلك الشاحنة؟ 494 01:06:27,000 --> 01:06:28,760 لا أحد. 495 01:06:31,600 --> 01:06:33,680 ماذا يوجد في تلك الصناديق؟ أرِنِي. 496 01:06:34,960 --> 01:06:37,480 لماذا، فقط البسكويت والمربى. 497 01:06:37,520 --> 01:06:39,520 يكذب! 498 01:06:43,360 --> 01:06:45,160 ولم يعرف حتى ليتو، 499 01:06:45,200 --> 01:06:48,400 أنه لا يجوز الخروج بدون تصريح؟ 500 01:06:48,440 --> 01:06:50,400 الذي - التي. 501 01:06:50,440 --> 01:06:54,160 يا لها من وقاحة. ماذا لو كنت تسليمه إلى المحكمة العسكرية؟ 502 01:06:55,240 --> 01:06:58,440 سوف يفقد خطه ويقضي بعض الوقت الوقت لحفر الخنادق. 503 01:06:58,520 --> 01:07:01,120 أم أنه يعتقد أن ذلك سيحدث؟ 504 01:07:01,160 --> 01:07:05,160 لا فائدة من سؤالي ما يجب أن يعرفه الملازم 505 01:07:05,200 --> 01:07:08,240 دون أن تسألني. 506 01:07:08,280 --> 01:07:10,600 ما الذي يتحدث عنه؟ 507 01:07:10,920 --> 01:07:13,200 الملازم كوسكيلا! 508 01:07:20,560 --> 01:07:24,040 أنا أعاقب الرقيب ليتو 509 01:07:25,400 --> 01:07:28,080 والجنود ماتي وراهيكاينن 510 01:07:28,120 --> 01:07:32,080 الجميع مع الاحتجاز لمدة 24 ساعة. 511 01:07:32,440 --> 01:07:37,520 تم تغيير الجملة إلى ساعتين واقفاً منتبهاً، 512 01:07:38,200 --> 01:07:40,960 مع بندقية ومعدات كاملة 513 01:07:41,000 --> 01:07:44,600 ابتداء من الساعة القادمة. 514 01:07:45,600 --> 01:07:49,240 السبب: غياب بدون اجازة من الشركة في شهر مارس 515 01:07:49,320 --> 01:07:52,200 طعام أقصر أنا 516 01:07:52,201 --> 01:07:57,440 في حالة ليتو، العصيان بحسب الضابط الأعلى. 517 01:07:59,520 --> 01:08:02,400 ينبغي أن تكون البقالة المسروقة تعطى لميكيل 518 01:08:02,480 --> 01:08:05,120 ليتم إحالتها في مستودع الكتيبة. 519 01:08:07,200 --> 01:08:08,880 هل هذا واضح؟ 520 01:08:09,160 --> 01:08:11,120 جيد. ولم لا. 521 01:08:14,040 --> 01:08:17,680 لا يمكنهم رؤية بعضهم البعض للوقوف لمدة ساعتين. 522 01:08:19,400 --> 01:08:21,280 و. 523 01:08:22,640 --> 01:08:24,720 لا أريد التدخل، 524 01:08:24,760 --> 01:08:28,240 لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقي قائما. 525 01:08:29,560 --> 01:08:32,920 إله! أنا لست خائفا من هذا الأحمق! 526 01:08:39,600 --> 01:08:42,520 يمكنه أن يضعني على الحائط، لا يهمني. 527 01:08:44,840 --> 01:08:48,200 وكان على وشك الهبوط في إلى المستشفى وأنا إلى السجن. 528 01:08:49,360 --> 01:08:52,640 ثم إن الأمر لا يتعلق بالخوف. 529 01:08:53,080 --> 01:08:56,560 إنها فقط أسهل طريقة للتعامل مع هذا. 530 01:09:10,120 --> 01:09:12,920 ولكن سأقول هذا، إذا كان هذا اللقيط... 531 01:09:12,960 --> 01:09:15,840 واجهتني مرة أخرى سأقتلع أسنانه. 532 01:09:19,120 --> 01:09:22,880 الشيء الرئيسي هو ... أنه يناسبك. 533 01:09:25,840 --> 01:09:28,720 سيتعين على كلوبا الذهاب إلى ميكيلي. 534 01:09:30,320 --> 01:09:34,560 ليس كل شيء. لم يفكر قط لنرى كم كان هناك. 535 01:09:34,600 --> 01:09:38,160 سنترك قليلا في الأسفل الصناديق وأكل الباقي. 536 01:09:39,240 --> 01:09:42,760 انتظرت لمدة نصف ساعة جيدة وكاد أن يطلق النار عليهم. 537 01:09:44,080 --> 01:09:47,560 لن أقف منتبهاً ساعتين من أجل لا شيء. 538 01:09:53,040 --> 01:09:56,040 حسنًا إذن. 539 01:10:36,600 --> 01:10:39,040 يمكن أن يقف في المنتصف، 540 01:10:39,080 --> 01:10:40,760 كقائد مجموعة... 541 01:10:41,280 --> 01:10:43,360 وأكبر مجرم. 542 01:10:48,360 --> 01:10:51,480 انها قليلا مثل الجلجثة. 543 01:10:58,720 --> 01:11:01,200 سوف نقف لبعض الوقت. 544 01:11:01,360 --> 01:11:04,880 لن نضيع ساعتين 545 01:11:05,160 --> 01:11:09,160 يذهب Kuovi إلى المتجر الرئيسي ابحث عن لوتا. 546 01:11:10,720 --> 01:11:13,480 سوف تغفو كوسكيلا قريبا. 547 01:11:13,760 --> 01:11:16,920 لو لم يسقط كوسكيلا هنا مثل هذا الوضع الصعب، 548 01:11:16,960 --> 01:11:19,200 لن أقف هنا. 549 01:11:19,240 --> 01:11:22,320 لا شيء سيجعلني أفعل ذلك. 550 01:11:34,880 --> 01:11:37,120 يأتون من الشرق. 551 01:11:37,680 --> 01:11:41,040 قد يكونون أيضًا ملكنا. 552 01:11:43,120 --> 01:11:47,680 لا الأولاد... كريستا تفعل ذلك. في بالكم يا شباب. 553 01:11:49,760 --> 01:11:53,400 أنا لن أذهب إلى أي مكان. امتنع عن عقابك. 554 01:11:54,120 --> 01:11:56,920 إذا كان خائفا. أنا لن أذهب. 555 01:11:58,120 --> 01:12:01,080 لا أمانع الوقوف. 556 01:12:02,080 --> 01:12:05,400 حسنًا إذن، سوف نتسكع جميعًا معًا. 557 01:12:05,680 --> 01:12:08,400 ما هو معنى هذا؟ 558 01:12:08,401 --> 01:12:10,600 اسأل لاميو. 559 01:12:16,880 --> 01:12:20,080 إذا بقيت، سأبقى أيضا. 560 01:13:04,960 --> 01:13:07,200 لا...لا! 561 01:13:42,600 --> 01:13:45,000 حسنًا إذن. 562 01:13:46,640 --> 01:13:49,800 هل أنت قائد الشركة؟ 563 01:13:50,040 --> 01:13:55,160 نحن بدائلك. هنا الوثائق. 564 01:13:56,520 --> 01:13:58,360 لكلينا. 565 01:14:00,440 --> 01:14:02,920 جيد... هل أنت رقيب؟ 566 01:14:03,120 --> 01:14:06,920 نعم فعلت. لقد أعطوني ندوباً في حرب الشتاء. 567 01:14:06,960 --> 01:14:10,560 أنا لا أعرف لماذا. لم أؤذي أحداً قط 568 01:14:10,800 --> 01:14:14,720 إسمع، أيها الملازم، إفعل ذلك بهذه الطريقة أن تكون في نفس الماء. 569 01:14:20,480 --> 01:14:24,600 يجب أن تعرف. هذا ليس فوج احتياطي. 570 01:14:24,780 --> 01:14:27,600 الناس لا يتحولون في الأول إلى الرؤساء. 571 01:14:28,160 --> 01:14:32,040 هل هذا صحيح؟ حسنا، لم أكن أعرف. 572 01:14:32,920 --> 01:14:36,560 كما ترون، حدث أننا كنا priov، أنا وولف باو. 573 01:14:36,800 --> 01:14:38,880 من؟ 574 01:14:40,960 --> 01:14:42,760 ما اسمك؟ 575 01:14:42,800 --> 01:14:45,080 ذئب. الجندي وولف، يا سيدي. (الذئب = الذئب) 576 01:14:45,160 --> 01:14:46,920 الذئب. 577 01:14:48,400 --> 01:14:50,120 أرى. وما تملكه؟ 578 01:14:50,280 --> 01:14:53,160 روكا. أنتيرو هو اسمي الحقيقي... 579 01:14:53,440 --> 01:14:56,480 لكنهم يدعونني أنتي طوال حياتي وهذا ما أسميه نفسي. 580 01:14:56,560 --> 01:14:59,000 ثم الرقيب روكا. 581 01:15:00,360 --> 01:15:04,560 ليس لدينا مكان حاليا لرئيس القسم . 582 01:15:04,640 --> 01:15:06,800 بإمكانك الذهاب إلى السطر الثالث 583 01:15:06,840 --> 01:15:10,080 تقرير إلى الملازم كوسكيلا. هل هو واضح؟ 584 01:15:10,320 --> 01:15:12,560 بالتأكيد. الآن لو أخبرتنا، 585 01:15:12,600 --> 01:15:16,640 أين سنجد ذلك كوسكل، لن نحتاج إليك بعد الآن. 586 01:15:17,000 --> 01:15:18,640 ماذا؟ 587 01:15:19,280 --> 01:15:23,360 حسنا... اذهب يسارا هنا. 588 01:15:23,760 --> 01:15:26,560 الملازم كوسكل هو الأخير. 589 01:15:27,000 --> 01:15:29,800 جيد. سوف نجد طريقة. هيا، باو. 590 01:15:43,880 --> 01:15:48,440 يفكر كثيرا في نفسه. أكثر منه الأنواع ونحن لن نحب ذلك. 591 01:15:48,880 --> 01:15:51,880 سوف ندير. لا تقلق بشأن نفسك. 592 01:15:52,120 --> 01:15:54,640 انه لا يزال شابا. 593 01:16:07,920 --> 01:16:12,360 ضع معطفك على المخلب. إنه يبرد. 594 01:16:16,360 --> 01:16:20,080 إذا كنت جائعا، هناك شيء الخبز في حقيبة تحمل على الظهر. 595 01:16:43,320 --> 01:16:46,880 يا شباب. أحضرته من المطبخ البولندي. 596 01:16:47,560 --> 01:16:50,400 يجب على الجميع الاعتراف معداتك الشخصية. 597 01:16:50,440 --> 01:16:53,680 قال القائد أننا ذاهبون إلى كوسكيلا. 598 01:16:54,560 --> 01:16:56,680 نحن بدائلك. 599 01:16:56,720 --> 01:16:59,360 أنا روكا وهذا وولف. 600 01:17:00,240 --> 01:17:02,880 لماذا أنتم جميعاً شباب؟ 601 01:17:03,520 --> 01:17:05,880 أنا وباو، نحن بالفعل رجال كبار في السن. 602 01:17:05,920 --> 01:17:08,240 كلانا لديه زوجة وأطفال. 603 01:17:08,640 --> 01:17:12,480 لا أحد منا لديه زوجة. نحن جميعا أبطال الشباب. 604 01:17:14,280 --> 01:17:17,600 نحن أيضا أبطال. مخلب وأنا. 605 01:17:19,840 --> 01:17:22,920 أوه، تسمع نيران المدفع. 606 01:17:24,800 --> 01:17:28,120 هل كنت في ساحة المعركة من قبل؟ 607 01:17:29,440 --> 01:17:31,320 في حرب الشتاء. 608 01:17:32,440 --> 01:17:36,040 لقد فعلنا ارتعاشنا في تايبالا. لقد جئنا من البرزخ. 609 01:17:39,520 --> 01:17:41,920 لقد أخذوا مزارعنا، الشياطين. 610 01:17:43,520 --> 01:17:47,920 لكنهم لم يأخذوا حياتنا بالرغم من ذلك لقد بذلوا قصارى جهدهم. 611 01:17:49,280 --> 01:17:51,960 أردت الذهاب إلى البرزخ. 612 01:17:52,000 --> 01:17:55,880 لدي بعض الأشياء التي أحتاجها هناك حل مع الجيران. 613 01:17:56,200 --> 01:17:58,800 ليس لدي أي عمل هنا. 614 01:18:00,120 --> 01:18:03,160 ما الفرق الذي يحدثه ما نحن فيه جعل منزلهم. 615 01:18:03,320 --> 01:18:06,680 سيكون من الممكن أن يكون لديك منزل على طول الطريق إلى موسكو. 616 01:18:07,920 --> 01:18:11,920 أنا لا أعرف أي شيء عن أي موسكو. 617 01:18:12,920 --> 01:18:16,280 نحن لا نهتم بأوروبا. 618 01:18:16,720 --> 01:18:20,200 سوف نأخذ كاريليا ومن ثم العودة إلى المنزل. 619 01:18:29,000 --> 01:18:32,840 أخبر كوسكيلا، نعم سنفعل وضع الأسلحة على القوارب. 620 01:18:33,040 --> 01:18:36,480 يا رجل الطيب، الأمر لا يستحق ذلك تركيب مدفع رشاش هناك. 621 01:18:36,481 --> 01:18:40,000 سوف يبقينا على الجانب الآخر عندما سوف تحتاج إلى تفكيكها. 622 01:18:40,080 --> 01:18:42,840 استمع لي. لم أكن أنا رجلك الطيب. 623 01:18:42,880 --> 01:18:47,040 أنا ضابطك الأعلى، وأنت تفعل ما يقال لك. 624 01:18:47,760 --> 01:18:49,720 لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك. 625 01:18:51,160 --> 01:18:54,640 سوف نضع على معظمهم أنبوب القوس. 626 01:19:01,480 --> 01:19:05,720 كوسكيلا، سوف نضعها أنبوب القوس. 627 01:19:05,721 --> 01:19:09,200 سيكون هناك ما يكفي من الوقت لعدة رشقات نارية. 628 01:19:27,920 --> 01:19:30,960 دعني أقود السيارة، لاتينن، ليس لدي ما أفعله. 629 01:19:31,040 --> 01:19:34,720 على أقل تقدير، يجب عليك إطلاق النار. 630 01:20:55,080 --> 01:20:56,840 مانع هذا. 631 01:20:56,880 --> 01:21:00,120 أذهب مع الأولاد، سيكون لدينا معركة قريبة. 632 01:21:16,760 --> 01:21:18,600 علينا أن نسرع. 633 01:21:18,680 --> 01:21:21,720 قريبا سوف نكون محاصرين ويمكن أن يكونوا في ورطة. 634 01:21:22,040 --> 01:21:24,640 لا تدع الرجل العجوز يحكمك. 635 01:21:24,680 --> 01:21:26,800 اسمحوا لي أن آخذه. هذا جهاز جيد 636 01:21:26,840 --> 01:21:29,840 خذ القنابل اليدوية... نعم نحن كذلك استخدموها في حرب الشتاء. 637 01:21:34,680 --> 01:21:36,640 هجوم! 638 01:21:48,240 --> 01:21:49,960 رميها خلف العين. 639 01:21:50,000 --> 01:21:52,480 بمجرد أن تنفجر سأذهب وأنظف. 640 01:21:52,600 --> 01:21:54,760 ثم خذها مرة أخرى المنعطف التالي وما إلى ذلك. 641 01:21:55,760 --> 01:21:57,400 أوكولا. 642 01:22:54,680 --> 01:22:56,840 ماذا يفعل بها؟ 643 01:22:56,960 --> 01:22:59,400 للتداول. 644 01:22:59,480 --> 01:23:01,200 من يشتريهم؟ 645 01:23:01,320 --> 01:23:04,320 الرجال في الخلفية. 646 01:23:04,360 --> 01:23:06,320 حسنًا، حسنًا، من بين كل الأشياء... 647 01:23:15,040 --> 01:23:18,240 الطريقة التي نظفت بها هناك كان شيئا لنرى. 648 01:23:18,480 --> 01:23:21,000 لا تمدحني أيها الملازم. 649 01:23:21,680 --> 01:23:24,240 لا أعتقد أنني أقود بهذه السهولة. 650 01:23:24,440 --> 01:23:26,720 لكن استمع لي أيها الملازم. 651 01:23:26,840 --> 01:23:31,840 أنت لا تزال شابا. لا يزال يؤمن بالأبطال. 652 01:23:32,560 --> 01:23:34,760 يريد القيام بأعمال بطولية. 653 01:23:35,040 --> 01:23:37,480 أنا لا أهتم بمثل هذه الأشياء. 654 01:23:37,720 --> 01:23:41,720 تقدم عندما يؤمرك، وإلا يكون في الغطاء. 655 01:23:42,080 --> 01:23:44,400 استراتيجية الحرب هي من هذا القبيل. 656 01:23:44,440 --> 01:23:47,680 ويقيم الوضع، انظر أين الغطاء، 657 01:23:47,720 --> 01:23:49,600 من أين تأتي اللقطات، أنت سريع، ولكن ليس طفح جلدي. 658 01:23:50,720 --> 01:23:54,360 الهدف الأول، الهدف جيد جدًا واللقطة الأولى. 659 01:23:54,440 --> 01:23:56,200 هكذا تسير الأمور. 660 01:23:57,480 --> 01:24:00,280 هذا واحد أطلق النار علي. 661 01:24:03,760 --> 01:24:07,120 الشباب. يا الله الحلو. 662 01:24:07,640 --> 01:24:11,840 الرصاص يبدو كما هو الحال دائمًا. نفس الضجيج القديم 663 01:24:46,120 --> 01:24:49,080 - عاد فيبورغ مرة أخرى. - عاد فيبورغ مرة أخرى. 664 01:24:49,360 --> 01:24:53,080 تم إرجاع فيبورغ مرة أخرى. 665 01:25:03,920 --> 01:25:06,800 رجل واحد يجب أن يذهب مع الشركة الثالثة 666 01:25:06,840 --> 01:25:09,320 الفصيلة الثانية، من على اليسار؟ 667 01:25:11,440 --> 01:25:13,240 من منكم سيذهب؟ 668 01:25:15,680 --> 01:25:17,560 الأول يذهب. 669 01:25:19,840 --> 01:25:22,080 وبطبيعة الحال، علينا أن نهاجم أسوأ الأماكن. 670 01:25:24,200 --> 01:25:27,080 السطر الثاني سيكون تجمع على حافة هذا المجال. 671 01:25:28,080 --> 01:25:30,800 هناك طريقة من من القمة الشمالية إلى الطريق. 672 01:25:31,080 --> 01:25:34,760 لقد كانت واقفة في المرج... سوف تجدها 673 01:25:36,080 --> 01:25:38,920 مائتي متر من هنا. 674 01:25:39,680 --> 01:25:41,360 إذا ذهب الخط ، 675 01:25:41,440 --> 01:25:44,440 اتبع الطريق وسوف تجده هناك. 676 01:25:46,000 --> 01:25:48,880 - أسئلة؟ - لا أحد. 677 01:26:05,920 --> 01:26:09,040 هذا البطل الدموي متطوع. 678 01:26:09,080 --> 01:26:12,080 اذهب بشكل منفصل، إذا كان يحب ذلك كثيرًا أن أكون في الظلام الدامس.. 679 01:26:12,240 --> 01:26:14,640 - الله أعلم بمكانهم. - اسكت. 680 01:26:18,920 --> 01:26:20,960 هنا مرج وطريق. 681 01:26:28,080 --> 01:26:32,080 دعنا نذهب للنزهة حول الميدان، نعم متأكد من أننا سوف تصل إلى الطريق. 682 01:26:33,000 --> 01:26:34,680 دعونا نعود. 683 01:26:34,840 --> 01:26:36,480 لا، دعونا نذهب للعثور على الطريق. 684 01:26:36,520 --> 01:26:39,440 لقد سمعت الأمر بوضوح كما سمعت. 685 01:26:40,080 --> 01:26:42,080 دعونا نعود. 686 01:26:44,120 --> 01:26:46,760 من أجل المسيح، توقف عن الأنين. 687 01:26:46,960 --> 01:26:49,960 لا أريد أن أعطيها له فرصة للسخرية مني، 688 01:26:50,000 --> 01:26:52,960 بسبب العودة دون أن أنا على الأقل رأى أين كان من المفترض أن نذهب. 689 01:26:56,200 --> 01:26:58,120 المضي قدما قليلا. 690 01:27:03,440 --> 01:27:06,600 إذا جاء شخص ما، خذه المواقف والقتال. 691 01:27:11,160 --> 01:27:13,400 يذهب أحدكم للحصول على المساعدة. 692 01:27:14,360 --> 01:27:16,240 لعنة. 693 01:28:06,360 --> 01:28:08,320 ماذا حدث لليتو؟ 694 01:28:08,360 --> 01:28:12,760 حدث؟ هل سمعت ذلك أكثر؟ لن يبقوا أمواتا. 695 01:28:12,920 --> 01:28:15,560 ماذا لو كان مجرد جرحى. يجب علينا على الأقل التحقق. 696 01:28:15,680 --> 01:28:19,560 كيف ستتحقق؟ على أية حال قال لنا أن نذهب للحصول على المساعدة. 697 01:28:19,760 --> 01:28:22,040 نعم رجل واحد. 698 01:28:28,320 --> 01:28:30,640 - أين العرش - هناك في الطريق. 699 01:28:30,720 --> 01:28:32,440 سأحضره. 700 01:28:40,200 --> 01:28:42,060 سهل! 701 01:28:44,200 --> 01:28:46,360 سهل! 702 01:28:55,200 --> 01:28:57,040 سهل. 703 01:28:58,200 --> 01:29:00,440 سهل. 704 01:29:09,120 --> 01:29:13,400 لا...لا تفعل...لم أقصد ذلك. 705 01:29:40,480 --> 01:29:42,600 فانهالا... 706 01:29:43,640 --> 01:29:46,720 راهيكاين... 707 01:30:16,600 --> 01:30:19,640 تهدف أقل. 708 01:30:22,040 --> 01:30:26,120 البلهاء بصوت عال اللعنة. تهدف أقل! 709 01:32:06,720 --> 01:32:10,920 لقد أطلقت النار عليها في الفم. لا بد أنه أصيب بجروح خطيرة. 710 01:32:12,160 --> 01:32:14,680 ثلاث رصاصات في الظهر. 711 01:32:15,040 --> 01:32:17,600 هل رأيتم يا رفاق كيف فعل؟ 712 01:32:18,360 --> 01:32:20,640 الأظافر مقسمة إلى قطع. 713 01:32:23,000 --> 01:32:25,240 ليتو كان ميتا؟ 714 01:32:25,480 --> 01:32:29,000 لا تفعل ذلك الآن. ولم يرد عندما اتصلنا به. 715 01:32:29,720 --> 01:32:31,800 لا تحدق. 716 01:32:31,801 --> 01:32:36,240 اللعنة...أتساءل... 717 01:32:39,600 --> 01:32:42,240 كيف ميت هل يستطيع الإنسان أن يقتل نفسه؟ 718 01:32:44,360 --> 01:32:47,560 هذا شيء جيد. لقد حدث ذلك لليتو. 719 01:32:48,920 --> 01:32:53,440 لقد كان أفضل رجل ل يموت بهذه الطريقة. 720 01:33:48,480 --> 01:33:50,840 لماذا لا تهدف بدلا من ذلك "الذي يطلق النار" في السحب. 721 01:33:50,880 --> 01:33:53,480 تلك الشجيرات مليئة بالناس. 722 01:33:58,080 --> 01:34:00,200 يسوع المسيح! أوقفه قضاء الشحن. 723 01:34:00,240 --> 01:34:02,360 ليس لدينا ما يكفي ل اطلاق النار في السحب. 724 01:34:02,400 --> 01:34:05,520 أفقر من الرقيب. ذهبت حبوب منع الحمل إلى رأسك. 725 01:34:05,640 --> 01:34:10,120 من أجل المسيح! أغلق اللعنة، عاجلا ولكن سأفعل ذلك بنفسي. 726 01:34:10,560 --> 01:34:14,280 أنت هذا النوع من الناس التي لا أعرف ما هي. 727 01:35:33,520 --> 01:35:37,720 هل أنت بخير لعنة. فهو يستحق الإجازة من أجل هذا. 728 01:35:46,960 --> 01:35:50,840 لا أتذكر أي شيء. ليس أقل على الإطلاق. 729 01:35:53,000 --> 01:35:55,760 أنا فقط رميته بعيدا. 730 01:35:56,760 --> 01:36:00,360 لكنني كنت خائفة للغاية. يا يسوع، لقد كنت خائفاً! 731 01:36:01,520 --> 01:36:05,120 لم أستطع حتى إشعال سيجارة. 732 01:36:08,600 --> 01:36:10,520 هكذا ينبغي أن يكون. 733 01:36:13,240 --> 01:36:15,280 مع الله يا بني! 734 01:36:15,840 --> 01:36:19,120 أنا بطل تماما. 735 01:36:20,600 --> 01:36:23,920 أنا لا أعرف ما أنا. البطل الفنلندي. 736 01:36:26,760 --> 01:36:29,320 لو أن الطنين في رأسي سيتوقف. 737 01:36:30,880 --> 01:36:33,840 لا يعتقد أنه هناك كل شيء سار على نحو خاطئ؟ 738 01:36:34,000 --> 01:36:38,000 ما الخطأ الذي يحدث هناك؟ 739 01:36:55,720 --> 01:36:59,120 هذه هي الطريقة. أفعالك أظهر مثالا على التصميم. 740 01:36:59,480 --> 01:37:01,840 أعتقد أنني أعرف أفضل ماذا فعلت 741 01:37:01,880 --> 01:37:05,080 لأنني أعرف كيف كان. في البداية أشكرك، 742 01:37:05,960 --> 01:37:08,720 حرية كري هي لك أيضًا توصية للسطور اللاحقة. 743 01:37:08,760 --> 01:37:11,760 سوف نرسل على الفور الوثائق في الإجراء. 744 01:37:14,880 --> 01:37:18,400 حسنًا يا رفاق، إنهم كذلك الآن حقًا تعرض للضرب. 745 01:37:18,440 --> 01:37:21,080 دعونا نراهم الآن على الظهر. 746 01:37:21,600 --> 01:37:24,360 لذلك تحتاج إلى الكثير من الأشياء الصغيرة من الحيوانات الأليفة. 747 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 دعونا نكون كرماء يا شباب. 748 01:37:26,360 --> 01:37:30,120 دعونا نعطيهم بقدر ما يريدون. 749 01:37:31,440 --> 01:37:33,680 نعم، دعهم يحصلون عليها. 750 01:39:53,600 --> 01:39:55,480 تعال وانظر. 751 01:39:55,720 --> 01:39:58,600 هنا فنلندي ملتحٍ عجوز. 752 01:39:58,640 --> 01:40:01,120 مع كبير الخدم على رأسه. 753 01:40:01,280 --> 01:40:03,640 - صباح الخير أيها الرجل العجوز. - يوم جيد. 754 01:40:03,680 --> 01:40:07,000 - هل تركوك هنا؟ - نعم، تركت وحدها. 755 01:40:08,720 --> 01:40:10,400 ألم يتركوا لك أي ملح؟ 756 01:40:10,440 --> 01:40:12,320 - نحن في حاجة إليها للغول. - لا شئ. 757 01:40:12,360 --> 01:40:14,920 ألم يتركوا شيئًا للرجل العجوز ليأكله؟ 758 01:40:14,960 --> 01:40:18,400 لا شيء على الإطلاق. لقد تركت وحدي هنا. 759 01:40:22,480 --> 01:40:24,920 - وهنا شيء لنبدأ به ... - شكرا لك، شكرا لك 760 01:40:25,480 --> 01:40:28,020 ليس لدي المزيد، لكن العرض في الطريق. 761 01:40:28,880 --> 01:40:31,080 تناول ما يكفي من الطعام. 762 01:40:37,480 --> 01:40:40,400 لماذا تركوا لك قطعة خبز. 763 01:40:40,480 --> 01:40:44,120 لابد أنهم نسوا كلماتك 764 01:40:44,280 --> 01:40:46,040 لا شئ. 765 01:40:46,240 --> 01:40:48,200 لا تقلق، لن نأخذها. 766 01:40:48,240 --> 01:40:51,400 ولكن إذا كان هناك ملح، فخذ منه. - خذها، خذها. 767 01:41:02,360 --> 01:41:05,320 سأتحمل هذا كثيرًا، وسنعطيك... 768 01:41:05,360 --> 01:41:07,880 بعض الجولاش الجيد والتبغ في المقابل. 769 01:42:14,680 --> 01:42:16,200 يوم جيد يا شباب. 770 01:42:16,240 --> 01:42:20,440 ها هي بتروساكوفسك... الفرح في شمس الصباح. 771 01:42:20,800 --> 01:42:22,760 الدخان يتصاعد. 772 01:42:22,840 --> 01:42:26,000 الأولاد هناك بالفعل، يسرقون كل ما في وسعهم. 773 01:42:27,160 --> 01:42:29,280 ثم هذا كل شيء. 774 01:42:29,560 --> 01:42:32,960 وكان علينا أن نقاتل من أجل ذلك حفنة سيئة من الحراس. 775 01:42:33,760 --> 01:42:36,080 لن أعطي أي شيء مقابل ذلك. 776 01:42:37,120 --> 01:42:40,160 - أنه كان على الأقل Kıkisalmi. - لا تذكر هذا الاسم. 777 01:42:41,920 --> 01:42:45,120 انها هناك. عندما أصل إلى هناك، 778 01:42:45,160 --> 01:42:49,030 لن نقوم بتحريك الماوس لمدة أسبوعين. 779 01:42:49,040 --> 01:42:52,720 هل يؤمن بذلك؟ هناك الكثير من روسيا وراء بتروزافودسك. 780 01:42:53,360 --> 01:42:55,640 لكننا لن نذهب إلى أبعد من ذلك. 781 01:42:56,240 --> 01:42:58,120 لا، نحن لا نفعل ذلك. 782 01:42:58,280 --> 01:43:01,320 لا، ليس أبعد من ذلك. 783 01:43:02,000 --> 01:43:03,800 بالتأكيد. 784 01:43:06,040 --> 01:43:08,800 ثم هذا كل شيء. 785 01:43:12,200 --> 01:43:14,560 لا يهمني من هو أول من يتعب هناك، 786 01:43:14,640 --> 01:43:18,960 الحقيقة هي أننا كذلك فتحت الطريق إلى هناك. 787 01:43:20,360 --> 01:43:23,480 وإذا كانت كتب التاريخ تقول ذلك شيء آخر، وهم يكذبون. 788 01:43:26,240 --> 01:43:29,080 شركتنا هي واحدة كان أول من رأى المدينة. 789 01:43:31,600 --> 01:43:35,320 أعني الوحدات التي يأتون من هذا الجانب. 790 01:43:36,160 --> 01:43:39,240 وكان فيريل الرجل الأول. 791 01:43:39,280 --> 01:43:41,120 أنا أولا. 792 01:43:41,800 --> 01:43:45,720 الجندي فيريلي، بطل فنلندا العظمى. 793 01:45:38,040 --> 01:45:40,280 حاول المشي قليلاً. 794 01:45:40,840 --> 01:45:42,800 من أنت؟! 795 01:45:44,040 --> 01:45:47,440 عرف نفسك! 796 01:45:47,520 --> 01:45:51,560 أنا الكابتن أوسكو أنتيرو لاوتسالو. 797 01:45:53,040 --> 01:45:55,880 الخوف من كل الروس. 798 01:45:57,120 --> 01:46:00,000 الخوف من الله أفضل الحمد. 799 01:46:00,440 --> 01:46:02,640 ألن يذهب الكابتن إلى السرير؟ 800 01:46:02,680 --> 01:46:05,720 أيها الملازم، أنا أقول لك. 801 01:46:07,760 --> 01:46:10,560 أنا الكابتن إيسكو... 802 01:46:11,000 --> 01:46:14,080 إغلاق أنتيرو لاوتسالو، 803 01:46:15,080 --> 01:46:19,320 بالفعل في حرب الشتاء لقد حصلت على لقب... 804 01:46:20,520 --> 01:46:23,000 غضب الله. 805 01:46:23,880 --> 01:46:27,120 أسألك بأي حق إعطاء الأوامر لشعبي؟ 806 01:46:27,440 --> 01:46:30,280 أخذت حريتي اذكر لقومك 807 01:46:30,360 --> 01:46:32,840 أن سلوكهم وقحا. 808 01:46:33,320 --> 01:46:35,800 الناس الشجعان! 809 01:46:36,000 --> 01:46:38,280 خطوة إلى الأمام. 810 01:46:38,320 --> 01:46:42,720 لا يزال لدينا بعض اليسار نصف دلو من الفودكا. 811 01:46:44,200 --> 01:46:46,520 بتروسكوي مشغول. 812 01:46:47,320 --> 01:46:49,800 لقد تم تحقيق هدفنا العظيم. 813 01:46:51,040 --> 01:46:53,000 إلى الأمام! 814 01:47:24,640 --> 01:47:28,880 أمي الروسية. من يهتم. الجمال والجمال. 815 01:47:32,280 --> 01:47:35,920 يا له من جمال. 816 01:47:39,160 --> 01:47:41,600 ليكون ملعونا... 817 01:47:41,640 --> 01:47:44,800 - ألا نسير بهذه الطريقة؟ - لا، ليس بهذه الطريقة. 818 01:47:47,040 --> 01:47:50,480 - ما الأوغاد. - من أين أتوا؟ 819 01:48:16,800 --> 01:48:19,320 الآنسة كوتيلاينن. 820 01:49:06,760 --> 01:49:10,520 إذا أحضر الزواج والسكر هنا، سآتي لأخذهم... 821 01:49:10,680 --> 01:49:13,120 وسيكون هناك المزيد من هذه. 822 01:49:15,880 --> 01:49:18,200 حسنا، غدا بعد ذلك. 823 01:49:25,680 --> 01:49:28,880 وهناك العديد من الآخرين. إذا لزم الأمر، وإذا كان يعلم 824 01:49:30,120 --> 01:49:31,840 شخص يحتاج لترتيب ش 825 01:49:31,880 --> 01:49:34,000 والنساء. 826 01:49:34,080 --> 01:49:37,480 وأنا لا آخذ عمولة كبيرة. أعرف القليل منهم. 827 01:49:37,880 --> 01:49:41,880 واحد منهم لديه الثدي مثل ردفي خنزير صغير. 828 01:49:42,400 --> 01:49:46,880 حسنًا، علينا أن نرى، سوف نرى. 829 01:50:15,840 --> 01:50:18,520 كيف يمكن أن أعرف من سأواجه؟ 830 01:50:19,320 --> 01:50:22,960 لماذا أتيت؟ لماذا لا تتركنا وحدنا؟ 831 01:50:33,360 --> 01:50:35,040 هذه حرب بالنسبة لك. 832 01:50:36,840 --> 01:50:40,040 لا شيء سوى الدمار على كلا الجانبين، 833 01:50:40,080 --> 01:50:42,920 بغض النظر عمن بدأ ذلك. 834 01:50:44,200 --> 01:50:46,800 الجميع يعاني... 835 01:50:47,120 --> 01:50:49,120 حتى هم 836 01:50:49,200 --> 01:50:51,720 الذي لم يؤذي أحدا. 837 01:51:03,520 --> 01:51:06,720 انظروا ماذا وجدت. لوحات تحمل خطابات ستالين. 838 01:51:07,560 --> 01:51:11,480 الهاء لطيفة للتخفيف ليالي الجندي المنعزلة. 839 01:51:11,680 --> 01:51:14,760 إنه رجل سمين حقًا. 840 01:51:16,560 --> 01:51:19,280 - رجل سمين جداً . - سمين جداً. 841 01:52:32,200 --> 01:52:35,440 هل تسمح لي بأخذ هذا... لماذا سأتذكرك؟ 842 01:52:35,480 --> 01:52:37,360 خذها. 843 01:53:39,160 --> 01:53:40,960 انتباه! 844 01:53:41,000 --> 01:53:44,440 انظر... إلى اليمين! 845 01:54:33,120 --> 01:54:35,400 الجميع يستعدون للذهاب. 846 01:54:35,760 --> 01:54:38,800 الشاحنات سوف تكون هنا في ساعة واحدة. أسرع! 847 01:54:39,880 --> 01:54:42,720 - عليك اللعنة! - لا نريد أن نذهب. 848 01:54:45,120 --> 01:54:46,960 لعنة. 849 01:54:52,040 --> 01:54:53,920 من يقول ذلك؟ 850 01:54:55,200 --> 01:54:57,520 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 851 01:54:58,200 --> 01:55:01,440 هل هذا صحيح؟ لدي فكرة مختلفة. 852 01:55:03,000 --> 01:55:06,200 أي رجل غير مستعد في ساعة واحدة يجب أن يعرف، 853 01:55:06,240 --> 01:55:10,160 بأنه سيتم تسليمه إلى المحكمة العسكرية. 854 01:55:11,280 --> 01:55:13,720 اللعنة، لن نذهب إلى أي مكان. 855 01:55:14,240 --> 01:55:17,480 يمكن للضباط الذهاب مع لوتاس له. 856 01:55:20,960 --> 01:55:23,280 تعيين Koskela نعم هو يأمر وسنذهب. 857 01:55:24,040 --> 01:55:26,000 هذا ليس الحرس الأحمر 858 01:55:26,040 --> 01:55:29,360 حيث المساعدين يختارون برفع أيديهم. 859 01:55:29,400 --> 01:55:31,720 هل هو واضح؟ 860 01:55:40,240 --> 01:55:42,360 أوصيك للمرة الأخيرة 861 01:55:43,280 --> 01:55:45,560 وبعد ذلك سأستخدمه تدابير أقل متعة. 862 01:55:50,280 --> 01:55:52,480 دعونا لا نذهب. 863 01:55:53,360 --> 01:55:56,400 ألا يجب أن تبدأ؟ 864 01:55:58,240 --> 01:56:00,360 لا تجلب الكثير ثلاثي مع نفسه. 865 01:56:50,240 --> 01:56:52,760 أعطني سيجارة، أيها القذر. 866 01:57:15,480 --> 01:57:18,720 حسنًا أيها الجزارون، فلننهي المزيد مع ذلك. الجو بارد للغاية. 867 01:57:18,760 --> 01:57:22,240 الاتصال من خلال العيون. - لا أريد أن أموت مع بعض القماش على عينيه. 868 01:57:22,241 --> 01:57:25,520 نظرت إلى البندقية عدة مرات الأنابيب منك 869 01:57:25,600 --> 01:57:29,840 من الخلفية، حتى لو كنتم قتلة. 870 01:57:36,760 --> 01:57:39,280 هدف! 871 01:57:42,720 --> 01:57:44,440 انتباه! 872 01:57:45,400 --> 01:57:47,120 بالي! 873 01:57:59,200 --> 01:58:02,080 وتم تنفيذ هذه العقوبات على هذا النحو لذا، 874 01:58:02,160 --> 01:58:04,280 سوف تفهم 875 01:58:04,320 --> 01:58:07,440 أن الجيش لا يستطيع أن يأخذ الأمور بسهولة تحمل العصيان. 876 01:58:08,120 --> 01:58:11,200 آمل وأعتقد، نعم قراءة مثل هذه الوثائق 877 01:58:11,240 --> 01:58:14,440 في هذه الكتيبة لن يكون ذلك ضروريا بعد الآن. 878 01:58:15,080 --> 01:58:19,920 ولكن إذا لزم الأمر، اللوائح العسكرية 879 01:58:19,921 --> 01:58:23,920 سيتم تنفيذها بكل صرامة. 880 01:58:37,360 --> 01:58:39,120 عليك اللعنة! 881 01:58:52,080 --> 01:58:54,280 الرصاص والموت. 882 01:58:56,080 --> 01:58:58,200 هل يجب أن نخطب هنا؟ لا أعرف 883 01:58:58,240 --> 01:59:00,840 لدي ما تريد أن تأخذه. 884 01:59:05,400 --> 01:59:08,800 لدي حياتي الخاصة، ولكن هذا من شأنه كان من الأسهل حفظه في مكان آخر. 885 01:59:12,480 --> 01:59:16,400 ليس لي وطن بقي إيماني في السيارة. 886 01:59:25,200 --> 01:59:28,960 لدي نوع من المنزل، ولكن حتى هذا مستأجر. 887 01:59:40,600 --> 01:59:42,560 ليس لدي سوى والدتي. 888 01:59:43,680 --> 01:59:46,600 إذا كان بإمكان الروس استخدام المرأة العجوز 889 01:59:46,640 --> 01:59:49,520 من أجل شيء ما، دعهم يأخذونها، يمارس الجنس معها. 890 01:59:57,440 --> 02:00:01,120 لماذا لا يسحبها، اللعنة. أنت لم تتعرق حتى. 891 02:00:01,920 --> 02:00:04,560 لست بحاجة إلى العرق. 892 02:00:05,040 --> 02:00:07,760 يكفي فقط أن تتحرك الزلاجة. 893 02:00:48,960 --> 02:00:51,200 هذا صحيح. إنه أفضل مكان. 894 02:00:53,320 --> 02:00:56,600 يمكننا النزول بسهولة. لكن إذا جاءوا 895 02:00:56,601 --> 02:01:00,000 أعطهم كل ما لديك. - بالطبع سنفعل 896 02:01:00,240 --> 02:01:02,000 ماذا يعتقد أي شخص؟ 897 02:01:02,001 --> 02:01:04,480 الوقوف مع الاصبع في الفم وانتظر حتى يقتلوه. 898 02:01:24,440 --> 02:01:26,960 ينظر. الروس هناك. 899 02:01:28,760 --> 02:01:30,640 العدو قدما. 900 02:01:48,360 --> 02:01:50,880 الآن لدينا لهم. 901 02:01:55,720 --> 02:01:58,680 دعونا نذهب للقتال من أجل الوطن والإيمان الآن. 902 02:02:02,440 --> 02:02:06,280 إذا حدث شيء، لا اترك المجموعة، حسنًا؟ 903 02:02:06,520 --> 02:02:08,760 هل هو واضح؟ 904 02:02:09,640 --> 02:02:12,200 أنا أعتبر. 905 02:02:37,360 --> 02:02:39,680 يا رفاق، لا خطوة واحدة إلى الوراء! 906 02:02:39,720 --> 02:02:41,800 البقاء في الموقف! 907 02:02:42,160 --> 02:02:45,840 نقالة! نقالة! 908 02:02:56,400 --> 02:02:58,920 إنهم يركضون. دعنا نذهب. 909 02:02:59,080 --> 02:03:01,240 وليس قبل الآخرين. 910 02:03:06,280 --> 02:03:09,560 أسرع! أخرج الأشياء من زلاجة ووضعه في الداخل. 911 02:03:09,640 --> 02:03:12,360 يذهب. سأحاول الاحتفاظ بها. 912 02:03:23,080 --> 02:03:25,360 الثلج لن يوقفهم. 913 02:03:27,040 --> 02:03:29,400 حسنًا إذن. 914 02:03:29,440 --> 02:03:32,120 سوف أراك على شعاع الكلب. 915 02:03:42,160 --> 02:03:44,920 لاتينين! 916 02:04:14,640 --> 02:04:18,440 من أين أتيت؟ ما مشكلتك؟ 917 02:04:26,720 --> 02:04:29,160 أين لاهتينن والمدفع الرشاش؟ 918 02:04:30,480 --> 02:04:32,760 من الخلف 919 02:04:33,520 --> 02:04:35,600 جنبا إلى جنب. 920 02:04:36,680 --> 02:04:40,160 لم تكن هناك مساعدة. هذا الرجل فعل ما في وسعه. 921 02:04:40,280 --> 02:04:44,040 - أحضرنا الجرحى. - لا يهمني خطأ من هو. 922 02:04:44,640 --> 02:04:47,720 سألت عن الرشاش ولاهتينين. 923 02:04:50,680 --> 02:04:52,960 أنا أيضاً. 924 02:04:55,040 --> 02:04:58,720 دعونا ننشئ خط إطلاق النار. سوف يكون الروس هنا قريبا. 925 02:05:02,000 --> 02:05:05,920 هيتانين، احصل على بعض الناس وتغطية الجهة اليسرى. 926 02:05:07,120 --> 02:05:10,360 ماتي وسالو، تعالوا معي على الجانب الأيمن. 927 02:05:12,240 --> 02:05:14,120 حالة الملازم . 928 02:05:14,320 --> 02:05:18,640 أين تحتاج حقًا إلى رجل صالح؟ هنا واحدة لك. 929 02:05:21,280 --> 02:05:24,080 نهاية السطر هي الأسوأ. احصل على بعض الناس... 930 02:05:24,120 --> 02:05:27,480 وتغطية جناحنا الأيسر. 931 02:05:27,640 --> 02:05:31,560 يناسبني. خذ سيهفونين معك. 932 02:05:33,280 --> 02:05:35,720 ربما سيكون من الأفضل لو قاد شخص آخر. 933 02:05:35,920 --> 02:05:38,960 لا يزال Sihvonen مهتزًا مع ما حدث. 934 02:05:39,120 --> 02:05:42,960 لا أحتاج إلى أي شخص جيد. مجرد شخص لملء الطبول. 935 02:05:45,080 --> 02:05:47,440 حسنًا، سيهفونين قادم. 936 02:05:47,920 --> 02:05:51,120 إنها دائما متعة جيدة معي. 937 02:06:03,520 --> 02:06:07,520 عليك أن ترى كم أنا جيد حصلت على أحذية الفراء اليوم. 938 02:06:07,600 --> 02:06:11,080 وكانت المهمة هي إبعادهم عنه، لقد كان قاسيا جدا. 939 02:06:27,760 --> 02:06:29,840 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 940 02:06:30,000 --> 02:06:32,880 كيف بحق الجحيم تعرف مقدما؟ 941 02:06:33,040 --> 02:06:35,360 جحيم واحد من خطة الماكرة. 942 02:06:35,400 --> 02:06:38,640 سمعوا ضجيجا لعنة ومعرفة أين نحن.. 943 02:06:38,760 --> 02:06:40,640 وأرسلت تلك المجموعة تدور. 944 02:06:41,640 --> 02:06:43,840 يا لها من غريزة دموية لدي. 945 02:06:44,480 --> 02:06:48,200 كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث. 946 02:06:59,400 --> 02:07:01,920 وهنا الطبول المحملة. 947 02:07:02,000 --> 02:07:05,240 كيف أفرغهم بسرعة، أنت تملأهم. 948 02:07:06,280 --> 02:07:08,560 لا تقلق، فقط استرخي. مثلي. 949 02:07:09,480 --> 02:07:11,680 نحن لسنا في خطر هنا. 950 02:07:14,640 --> 02:07:17,840 إذا كان يستطيع الغناء، غمغم شيئا بهدوء. 951 02:07:18,240 --> 02:07:20,320 سوف يساعدك ذلك على البقاء هادئًا. 952 02:07:20,440 --> 02:07:23,360 يجب عليه استخدام تلك الاستراتيجيات العقلية. 953 02:07:27,320 --> 02:07:31,080 أسنيك عندما يصل إلى شجرة صنوبر صغيرة، 954 02:07:31,800 --> 02:07:34,240 سوف يقابل نهايته. 955 02:07:34,440 --> 02:07:37,240 هكذا قررت مصيره. 956 02:08:37,920 --> 02:08:39,920 أين هو ذاهب؟ 957 02:08:40,600 --> 02:08:42,600 في أي مكان. 958 02:08:42,720 --> 02:08:47,160 ثم عد إلى مقعدك. لا يستطيع المغادرة. أنا على وشك نفاد الطبول. 959 02:08:51,720 --> 02:08:54,520 كان هذا اللقيط وراء الصنوبر. 960 02:08:54,600 --> 02:08:57,120 أيها الأحمق، لقد كشفت مكاني. 961 02:08:57,240 --> 02:09:00,440 وهذا هو السبب الذي يجعلني أقول لك تفجير نصف الرأس. 962 02:09:49,960 --> 02:09:54,120 لنبدأ الكونياك. كيف يتم تقسيم الكونياك؟ 963 02:09:56,080 --> 02:09:59,960 لقد عاشوا. لحسن الحظ! 964 02:10:00,600 --> 02:10:03,360 علينا أن نشرب ذلك أولاً، 965 02:10:03,361 --> 02:10:05,800 أنها أنقذتنا لفترة طويلة. 966 02:10:24,440 --> 02:10:28,080 أيها السادة، نخب ل من قائدنا الأعلى. 967 02:10:41,640 --> 02:10:45,240 إنه لا شيء، لكن دعنا نخرجه. 968 02:11:18,040 --> 02:11:20,200 أنا جندي نشط. 969 02:11:21,560 --> 02:11:23,800 جندي محترف، مثل والدي. 970 02:11:25,920 --> 02:11:28,920 لا أكثر ولا أقل. 971 02:12:00,680 --> 02:12:02,920 رجال أقوياء. 972 02:12:03,320 --> 02:12:05,880 هذا ما أقوله، 973 02:12:06,440 --> 02:12:09,880 لذلك لا توجد مجموعة أخرى لن يزعجونا. 974 02:12:11,920 --> 02:12:14,200 لقد مررنا بالكثير يا رفاق. 975 02:12:19,760 --> 02:12:23,800 ولكي نكون صادقين ، 976 02:12:24,880 --> 02:12:26,680 ليتو كان الأفضل 977 02:12:28,000 --> 02:12:29,680 لا ينبغي له أن يقتل نفسه. 978 02:12:31,040 --> 02:12:33,400 ريتاجا. 979 02:12:33,680 --> 02:12:37,600 كان الأمر صعبًا يا شباب. يتم جز الرجال مثل العشب. 980 02:12:41,080 --> 02:12:43,760 لاتينين كان واحداً من الأفضل. 981 02:12:48,680 --> 02:12:50,880 حسنًا، لدي بعض الزيارات لأقوم بها. 982 02:12:51,080 --> 02:12:53,600 ماذا يقول يا زعيم؟ 983 02:12:56,680 --> 02:12:59,080 يأتي الناس ويذهب الناس 984 02:13:00,320 --> 02:13:03,200 والإجابة على أفعالهم. 985 02:13:03,840 --> 02:13:05,960 حسنًا إذن. 986 02:13:06,960 --> 02:13:09,520 ما الذي يغطيه بحق الجحيم؟ 987 02:13:10,640 --> 02:13:13,000 أحتاج إلى شيء لأستلقي عليه. 988 02:13:13,040 --> 02:13:15,280 ليست جيدة على الأرض العارية. 989 02:13:22,840 --> 02:13:25,720 خذ هذه الصنبور معك. 990 02:13:37,720 --> 02:13:40,080 أعتقد أنه سيعود. 991 02:13:40,680 --> 02:13:43,480 سوف يجتاز هذه الحرب بدون خدش. 992 02:13:43,560 --> 02:13:46,200 انها مكسورة جدا، أن الرصاص لا يريد أن يصيبه. 993 02:13:46,240 --> 02:13:47,960 إنه تاجر، حسنًا. 994 02:13:48,000 --> 02:13:51,120 لقد باعه إلى Petroskoi curina أم لعلبتين من السجائر. 995 02:13:51,920 --> 02:13:55,960 الأولاد. اليوم هو يوم مانرهايم عيد ميلاد. 996 02:13:58,040 --> 02:14:00,440 بالطبع علينا أن نحمصه؟ 997 02:14:04,560 --> 02:14:08,000 أستطيع أن أغني أغنيتنا القائد الأعلى. 998 02:14:18,720 --> 02:14:22,640 - تلك أغنية متمردة لعنة. - نعم، نعم، ولكن الغناء. 999 02:14:37,200 --> 02:14:40,240 عندما كنت طفلاً كنا نغني تلك الأغنية، 1000 02:14:40,360 --> 02:14:43,280 وخاصة عمي. 1001 02:14:44,320 --> 02:14:47,120 لكن ... أنهوا الأغنية 1002 02:14:51,920 --> 02:14:55,400 الأعمام ألكسي وأكو. 1003 02:15:01,920 --> 02:15:04,560 كنت واقفاً على الشرفة 1004 02:15:04,640 --> 02:15:07,160 وشاهدت كيف 1005 02:15:07,840 --> 02:15:10,240 انطلق مطلق النار 1006 02:15:12,560 --> 02:15:15,080 كلا أعمامي. 1007 02:15:20,480 --> 02:15:22,160 خذها. 1008 02:15:24,480 --> 02:15:28,000 في الواقع، لم يكن أعمامه، الرجال فقط. 1009 02:15:30,600 --> 02:15:34,800 الشباب مثلك الآن. 1010 02:15:36,360 --> 02:15:39,920 كوسكيلا، إنه بسبب الانتفاضة... 1011 02:15:40,640 --> 02:15:42,880 هذا صحيح، نعم. 1012 02:15:50,880 --> 02:15:56,560 لا يمكن أن يكون عمري أكثر من خمس سنوات، لكني أتذكره كما لو كان بالأمس. 1013 02:16:06,360 --> 02:16:09,240 وأتذكر أيضًا والدي كيف يعود من معسكر السجن. 1014 02:16:14,520 --> 02:16:16,160 لقد تم الدفع لنا منذ البداية. 1015 02:16:26,080 --> 02:16:31,160 نظر الرجل العجوز إلينا مثل أنه قام من بين الأموات. 1016 02:16:34,360 --> 02:16:36,800 وما زلت أعرف تلك الأغاني. 1017 02:16:37,000 --> 02:16:40,560 - هل سأغني؟ - يغني. 1018 02:16:42,520 --> 02:16:45,920 واحد يكفي. الأكل، الأكل أكل، أكل، أكل يكفي. 1019 02:16:48,600 --> 02:16:50,840 لكن يا شباب، مهلا. 1020 02:16:51,440 --> 02:16:54,880 جيدوم، أين لو لوتا لوندغرين؟ 1021 02:16:55,400 --> 02:16:57,880 مهلا في الاسطبلات. 1022 02:17:42,200 --> 02:17:44,480 الآن أتذكر... 1023 02:17:44,600 --> 02:17:47,680 شعار الاتحاد السوفييتي الاشتراكي... 1024 02:17:48,720 --> 02:17:50,760 انظروا يا شباب... 1025 02:17:52,480 --> 02:17:55,240 أتذكر كل الأشياء. 1026 02:17:55,960 --> 02:17:58,080 ضعه هناك. 1027 02:18:02,680 --> 02:18:05,000 أنا المدافع عن وطننا. 1028 02:18:05,200 --> 02:18:11,920 يوكانتي... أوي، كالينكا، كالينكا... 1029 02:18:11,960 --> 02:18:14,800 اذهب إلى الجحيم! 1030 02:18:15,320 --> 02:18:20,840 حبيبتي. في مزرعة الفراولة، كالينكا، كالينكا بلدي! 1031 02:18:21,200 --> 02:18:24,360 أوي، كالينكا، كالينكا، ابنتي الصغيرة... 1032 02:18:25,160 --> 02:18:27,360 كالينكا، كالينكا... 1033 02:18:41,840 --> 02:18:43,040 انظروا يا رفاق، أنا طائرة. 1034 02:18:43,080 --> 02:18:45,520 انظروا يا رفاق، أنا طائرة. 1035 02:18:53,760 --> 02:18:56,160 في السماء الزرقاء! 1036 02:19:03,520 --> 02:19:06,120 ابطال اللون الازرق 1037 02:19:06,160 --> 02:19:09,680 يهاجمون حراس العدو. 1038 02:19:15,040 --> 02:19:17,680 أين هو ذاهب؟ 1039 02:19:18,880 --> 02:19:20,640 المزيد والمزيد والمزيد. 1040 02:19:23,560 --> 02:19:26,240 نعم. شركتنا هي ذلك وهو الأفضل. 1041 02:19:26,560 --> 02:19:28,400 على محمل الجد... 1042 02:19:31,920 --> 02:19:35,000 لاميو، لاميو، لاميو...! 1043 02:19:35,240 --> 02:19:37,600 تحت. للأسفل... 1044 02:19:46,280 --> 02:19:50,200 هنا الحجر. ماذا يقول هل نرفعه؟ 1045 02:19:51,520 --> 02:19:53,680 لا يمكن فعل ذلك... انها رقيقة جدا. 1046 02:20:09,480 --> 02:20:12,480 فوق أيها الأوغاد. 1047 02:20:32,520 --> 02:20:35,880 إذًا... لا، لا تدعوا ليتينين؟ 1048 02:20:36,480 --> 02:20:38,840 أنا لم أدعو ليتينين. 1049 02:20:38,920 --> 02:20:41,520 هكذا "يريد"، ولكن ليس ليتينينا. 1050 02:20:41,560 --> 02:20:44,240 Lyyti لي و Tyyne لك. 1051 02:22:10,640 --> 02:22:13,040 - يحيا هتلر! - الآن! 1052 02:22:16,160 --> 02:22:20,280 السادة المحترمون. نخب! تحياتي لجميع الموظفين. 1053 02:22:21,560 --> 02:22:23,680 دورنا واضح. 1054 02:22:26,480 --> 02:22:29,040 نحن العمود الفقري للجيش. 1055 02:22:30,440 --> 02:22:33,560 فنلندا تسقط معنا 1056 02:22:34,440 --> 02:22:36,720 أو يبقى معنا. 1057 02:22:43,040 --> 02:22:45,320 ماذا يعتقد أنك بواب لعين؟ 1058 02:23:05,680 --> 02:23:08,320 السحر السيبيري العظيم. 1059 02:23:09,400 --> 02:23:10,400 ما هذا؟ 1060 02:23:10,440 --> 02:23:12,960 ديك جيد. 1061 02:23:17,400 --> 02:23:19,600 من يتحدث الروسية هنا؟ 1062 02:23:21,880 --> 02:23:25,960 كوسكيلا من فنلندا. يأكل الحديد الخام وسلسلة الحديد. 1063 02:23:29,560 --> 02:23:33,640 تارا راي تارا راي راي راي راي راي... 1064 02:23:38,600 --> 02:23:41,120 ماذا لديه ضدي؟ 1065 02:23:42,200 --> 02:23:46,280 اتحاد السوفييت من الجمهوريات الاشتراكية... 1066 02:23:47,120 --> 02:23:49,640 كومسومولسكي، يفهم... 1067 02:23:51,000 --> 02:23:54,040 فيرويكا يا أمي... 1068 02:23:57,200 --> 02:24:01,480 أنا أتحدث الفنلندية، وسيكون من الأفضل حتى لو التزمت به أيضًا. 1069 02:24:31,200 --> 02:24:33,160 اللعنة... 1070 02:24:34,280 --> 02:24:36,480 اللعنة... 1071 02:24:49,680 --> 02:24:52,040 روسي... 1072 02:25:02,080 --> 02:25:05,120 مهلا! هذا ما تفعله عندما تكون هكذا هل تحمل رجلا؟ 1073 02:25:07,200 --> 02:25:09,520 ماذا كان هذا؟ هل ضربت؟ 1074 02:25:09,920 --> 02:25:12,440 لم يضرب أحد أحدا. 1075 02:25:13,160 --> 02:25:14,840 حاول أن تضعه في السرير. 1076 02:25:14,880 --> 02:25:18,160 لقد أصبح عنيفًا جدًا أنه كان علينا ربطه. 1077 02:25:36,560 --> 02:25:39,800 لطيف - جيد. لطيف حقا. 1078 02:25:42,320 --> 02:25:46,000 وهذا يفسر كل شيء، الجميع أنت في نفس الحالة. 1079 02:25:48,520 --> 02:25:50,720 ماذا بحق الجحيم شربت؟ 1080 02:25:50,920 --> 02:25:54,240 جعة. وكيف انتهى. 1081 02:25:54,480 --> 02:25:57,760 أنا وVanhala فقط ما زلنا على دلاء لدينا. 1082 02:25:58,360 --> 02:26:02,400 سوف نقدم شخص من من ضيوفنا، أن هناك شيئًا متبقيًا. 1083 02:26:05,920 --> 02:26:08,520 أنت مسؤول عن العشور حتى يكون 1084 02:26:08,560 --> 02:26:12,840 كوسكيلا وهيتانين لا يستيقظان. 1085 02:26:14,800 --> 02:26:17,640 ماذا ستفعل إذا جاء الأمر "إلى المناصب"؟ 1086 02:26:18,080 --> 02:26:21,280 عليك اللعنة! أنا وفانهالا سوف نفعل ذلك يأتي إلى المناصب 1087 02:26:21,320 --> 02:26:25,160 وأرسل الكثير من الرصاص الساخن المتطاير في هذا الاتجاه وبهذه الطريقة 1088 02:26:25,200 --> 02:26:28,840 من شأنه أن يجعلهم غاضبين للغاية لدرجة أنهم سوف يهربون. 1089 02:26:29,160 --> 02:26:32,520 ولكن مهلا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 1090 02:26:33,200 --> 02:26:36,480 سأصبح قائد سرية بين الحين والآخر. 1091 02:26:36,680 --> 02:26:39,080 الكل في واحد، لا أمانع. 1092 02:26:39,120 --> 02:26:43,240 لكن بطريقة ما لن يكون ذلك صحيحًا. 1093 02:27:31,760 --> 02:27:34,640 وبعض الرنجة المخللة من المطبخ. 1094 02:27:34,880 --> 02:27:38,120 أود أن أسدد لك دين واحد تعطى بطريقة محظوظة. 1095 02:27:38,440 --> 02:27:40,920 ينبغي دائما مساعدة صديق في حاجة إليها. 1096 02:27:41,480 --> 02:27:44,560 اذهب وشرب المزيد من البيرة. وهذا سوف يعالج مخلفاتك. 1097 02:27:45,040 --> 02:27:47,080 هل تعرف أين يوجد أيضًا؟ 1098 02:27:48,440 --> 02:27:51,000 سرقة وعاء من مكان ما وصنعه. 1099 02:27:56,840 --> 02:28:00,240 لا بد أنك كنت تحمل الأكورديون في تلك الحاوية الواحدة؟ 1100 02:28:02,640 --> 02:28:05,680 أنا لم آخذ هذا القرض. الأولاد هم 1101 02:28:07,080 --> 02:28:10,080 ولم أستطع تعال وقل، أليس كذلك؟ 1102 02:28:10,120 --> 02:28:13,840 يجب على الفرد أن يظهر التضامن في المجموعة الخاصة. 1103 02:28:15,040 --> 02:28:17,600 أنا متأكد من أنه يفهم ذلك. 1104 02:28:18,600 --> 02:28:20,680 أعطني اثنين من الرنجة، هلا فعلت؟ 1105 02:28:31,120 --> 02:28:35,120 تناول الطعام حيث لا يستطيع الآخرون رؤيته. سيكون لدي حفنة خلفي. 1106 02:28:35,560 --> 02:28:37,960 ولا تأتي للبحث عن المزيد. 1107 02:28:38,720 --> 02:28:43,840 شكرًا. هذا سوف يبقيني مستمرا ستة أشهر. شكراً جزيلاً. 1108 02:30:14,840 --> 02:30:17,840 هل تعتقد أننا سنخسر هذه الحرب؟ 1109 02:30:19,600 --> 02:30:21,560 هل تعتقد؟ 1110 02:30:25,800 --> 02:30:28,640 في رأيي، المسرحية بأكملها لقد طارت إلى قطع. 1111 02:30:31,120 --> 02:30:34,680 قريبا لن يهتم الناس من يفوز. 1112 02:30:37,000 --> 02:30:41,040 هم مخابئ تحت الأرض مجهزة المواقد. 1113 02:30:41,400 --> 02:30:44,240 ثم يتنافسون الذي حصل على الأفضل 1114 02:30:47,400 --> 02:30:50,320 أعتقد أننا انتهينا. 1115 02:30:50,920 --> 02:30:53,560 بدأت أشك في ذلك. 1116 02:31:08,320 --> 02:31:10,920 هل هذا مخبأ الملازم كوسكل؟ 1117 02:31:12,880 --> 02:31:14,520 هذا صحيح. 1118 02:31:14,600 --> 02:31:17,560 السيد الملازم. اسمحوا لي أن أتكلم؟ 1119 02:31:18,080 --> 02:31:20,000 أعتقد أن هذا ممكن. 1120 02:31:20,240 --> 02:31:23,280 هل سيكون الملازم الملازم كوسكيلا شخصيا؟ 1121 02:31:23,720 --> 02:31:25,720 نعم أنا. 1122 02:31:26,080 --> 02:31:28,120 السيد الملازم. 1123 02:31:30,320 --> 02:31:34,880 جندي هونكايوكي أ، واحد. الأول أ هو ل 1124 02:31:34,960 --> 02:31:39,120 اسمي آرني، الثاني أ والرقم الأول هو فئتي. 1125 02:31:39,520 --> 02:31:43,160 أنا أبلغ عن الواجب في فصيلة الملازم. 1126 02:31:43,720 --> 02:31:47,160 لقد خدمت سابقا في فوج المشاة الخمسين 1127 02:31:47,240 --> 02:31:49,720 شركة الآلات رقم اثنين 1128 02:31:49,840 --> 02:31:52,480 أصيب وتم نقله إلى المستشفى العسكري 1129 02:31:52,560 --> 02:31:54,520 ومن هناك انتشرت هنا. 1130 02:31:55,000 --> 02:31:57,920 الآن أجيب مرة أخرى في واجب عسكري, 1131 02:31:58,720 --> 02:32:01,360 عازمة على التضحية بنفسي 1132 02:32:01,440 --> 02:32:04,280 والدم من الزجاجة التي أعطيت لي في المستشفى 1133 02:32:04,320 --> 02:32:06,360 من أجل الوطن 1134 02:32:06,440 --> 02:32:09,200 وحرية شعبي. 1135 02:32:21,360 --> 02:32:23,640 حسنا، مرحبا بكم في الفريق. 1136 02:32:24,480 --> 02:32:27,400 هذه الأسرة مجانية. يمكنك أن تأخذهم. 1137 02:32:29,840 --> 02:32:33,000 وما اسم الرجل الآخر؟ 1138 02:32:33,040 --> 02:32:35,720 هوهيا. هوهيا، السيد الملازم. 1139 02:32:38,520 --> 02:32:42,000 حسنًا إذن. وسوف يكون كافيا. 1140 02:32:43,240 --> 02:32:46,680 نحن لسنا معتادين على ذلك هنا العنوان حسب الرتبة. 1141 02:32:46,720 --> 02:32:50,320 نحن جميعا نخاطب أنفسنا بصيغة المتكلم، ثم استرخي. 1142 02:32:53,240 --> 02:32:57,240 طبعا هذا ينطبق علي فقط ليس لجميع الضباط 1143 02:32:57,280 --> 02:32:59,760 نعم سيدي...ملازم أول. 1144 02:33:21,520 --> 02:33:24,560 إذا بدأوا بالقدوم سحب هذه الفتاة. 1145 02:33:24,600 --> 02:33:28,120 رن الجرس في المخبأ.. ولا داعي للذعر. 1146 02:33:29,200 --> 02:33:32,240 خذ وقتك إنه يهدف بدقة. 1147 02:33:34,480 --> 02:33:36,760 كيف يبدو الأمر عند إطلاق النار على رجل؟ 1148 02:33:37,920 --> 02:33:41,760 لا أعرف. كل ما أطلقته كان روسًا. 1149 02:33:42,720 --> 02:33:44,640 أليسوا بشراً؟ 1150 02:33:44,680 --> 02:33:47,360 لا لم يفعلوا... حسنا، أنا لا أعرف. 1151 02:33:48,240 --> 02:33:52,920 ألم تبدأ باستجواب ضميرك؟ 1152 02:33:54,120 --> 02:33:57,600 على الأقل اتركه حتى ينتهي كل شيء. 1153 02:34:02,680 --> 02:34:04,880 انظر هنا. 1154 02:34:08,840 --> 02:34:12,360 انظر دائمًا إلى الخارج. 1155 02:34:14,360 --> 02:34:17,520 هناك أربعة عشر جثة هناك. 1156 02:34:17,560 --> 02:34:21,120 احفظ أماكنهم، فتذكر. 1157 02:34:21,160 --> 02:34:26,120 إذا جاءوا فلن يحلوا محلهم الأحياء من أجل الأموات. 1158 02:34:32,360 --> 02:34:35,600 يقولون أن الأمر يتطلب بعض التعود عليه على الخوف، هل هذا صحيح؟ 1159 02:34:36,040 --> 02:34:39,440 لا يمكنك التعود على ذلك. 1160 02:34:39,480 --> 02:34:44,480 الخوف هو رفيق السوء. طرده بعيدا إذا حاول الاقتراب منك. 1161 02:35:03,000 --> 02:35:06,480 حسنا يا صاح. ماذا تعرف؟ 1162 02:35:09,600 --> 02:35:14,200 اذهب إلى المنزل، ولكن تذكر ذلك لن يأتي هنا مرة أخرى. 1163 02:35:21,960 --> 02:35:24,560 الآن يمكنه تولي مناوبته بنفسه. 1164 02:35:24,600 --> 02:35:28,000 ولكن إذا كنت على الأقل غير آمنة بعض الشيء، ويقول ذلك. 1165 02:35:28,040 --> 02:35:29,760 لا، لكي تكون جيدًا. 1166 02:35:29,800 --> 02:35:32,680 طالما أنه يستطيع أن يتذكر ما قلته لك. 1167 02:36:23,400 --> 02:36:25,240 قناص؟ 1168 02:36:25,280 --> 02:36:30,040 لا. كان على وشك إطلاق النار، "الأهورا" لا يزال في الأنبوب. 1169 02:36:31,560 --> 02:36:33,520 كما رأيت خوذة هناك. 1170 02:36:33,560 --> 02:36:38,040 لقد وضع نفسه حتى الآن، هذا هو بالتأكيد فخ. لقد دقت ناقوس الخطر. 1171 02:36:38,480 --> 02:36:41,160 أحمق اللعنة. 1172 02:36:46,160 --> 02:36:48,800 لا ينبغي أن يتم إرساله بمفرده. 1173 02:36:49,480 --> 02:36:52,240 لا أحد يستطيع أن يقول، أنه لم يتم تحذيره. 1174 02:37:11,040 --> 02:37:14,400 - السيد العقيد . - هيا. 1175 02:37:17,680 --> 02:37:19,640 ما هذا؟ 1176 02:37:20,040 --> 02:37:22,320 "يفكر" من أنت؟ 1177 02:37:22,360 --> 02:37:24,760 يحمي. 1178 02:37:24,800 --> 02:37:28,200 لم يتم اختيار الحارس لأي شيء. 1179 02:37:28,240 --> 02:37:31,000 لقد حصل على واجبه في الأداء. 1180 02:37:31,040 --> 02:37:33,400 ماذا تفعل؟ 1181 02:37:33,920 --> 02:37:36,280 أنا نحت الشمعدان. 1182 02:37:37,360 --> 02:37:42,360 ألا ترى؟ يبدأ في التبلور. 1183 02:37:45,080 --> 02:37:48,280 ستكون هذه عينة جميلة واحدة من الأفضل. 1184 02:37:48,360 --> 02:37:51,160 ألا تعلم أنك على أهبة الاستعداد؟ 1185 02:37:51,640 --> 02:37:55,840 بالطبع أعرف. وإلا لماذا سأكون هنا؟ 1186 02:37:56,840 --> 02:37:58,880 ما اسمك؟ 1187 02:37:59,440 --> 02:38:04,520 روكا. أنتيرو لي الاسم، هذا كل ما لدي. 1188 02:38:06,920 --> 02:38:10,360 روكا. سوف يصمت عن هذا. 1189 02:38:30,200 --> 02:38:33,680 روكا. أمر من لامو لك ولعشرك 1190 02:38:33,760 --> 02:38:36,440 هو التنظيف حول مركز القيادة 1191 02:38:36,520 --> 02:38:40,680 وتزيين حواف المسار بالحجر. 1192 02:38:43,680 --> 02:38:47,040 من يريد يمكنه الذهاب. أنا لن أذهب. 1193 02:38:48,160 --> 02:38:51,480 ليس بدون مساعدة. كيف يمكننا إدارة أنفسنا. 1194 02:38:51,800 --> 02:38:54,520 حسناً، حسناً، الحجارة المستديرة... 1195 02:38:57,720 --> 02:39:00,560 حسنًا، أخبر لاميو، عن رفضك 1196 02:40:05,680 --> 02:40:08,080 مساعدة، مهلا! أسفل 1197 02:40:48,880 --> 02:40:51,080 هذا الرجل يجب أن يتم الاعتناء به جيدًا. 1198 02:40:51,120 --> 02:40:53,400 ربما أحتاجها. 1199 02:41:00,320 --> 02:41:03,240 ماذا؟ من هو هذا الرجل؟ 1200 02:41:05,520 --> 02:41:07,200 هذا؟ 1201 02:41:07,240 --> 02:41:10,000 اسمه بارانوف. 1202 02:41:10,640 --> 02:41:13,360 لقد قبضت عليه بالأمس. 1203 02:41:14,760 --> 02:41:17,960 قالوا أنك وجهت تهديدات أنك سوف تعتقلني. 1204 02:41:18,040 --> 02:41:20,640 اعتقدت أنني قد ويمكنه الذهاب معًا. 1205 02:41:26,440 --> 02:41:28,760 أي نوع من الرجال أنت؟ 1206 02:41:30,440 --> 02:41:32,560 أنا؟ 1207 02:41:32,840 --> 02:41:34,800 ألا يعرفني �؟ 1208 02:41:34,920 --> 02:41:36,840 أنا أنتي روكا. 1209 02:41:38,320 --> 02:41:40,120 فلاح من البرزخ. 1210 02:41:40,160 --> 02:41:42,240 أنا أقوم بتسريع الرصاص الآن. 1211 02:41:46,840 --> 02:41:50,440 ملازم. أخرج السجين وأرسل للمترجم. 1212 02:41:55,440 --> 02:41:58,600 فهو جائزة تستحق. أردنا واحدة لفترة طويلة. 1213 02:42:37,320 --> 02:42:42,360 على محمل الجد، قل لي لماذا يعتبر الانضباط العسكري 1214 02:42:42,440 --> 02:42:45,560 مخيف جدًا، لدرجة أنه يتعين على المرء أن يفعل ذلك 1215 02:42:45,600 --> 02:42:48,640 تقاوم عند كل منعطف؟ 1216 02:42:50,000 --> 02:42:54,600 لماذا لا أعرف عن الانضباط؟ لم أكن بحاجة إلى أي شيء. 1217 02:42:56,600 --> 02:42:59,000 هو المسؤول عن كل شيء. 1218 02:42:59,880 --> 02:43:02,760 منذ أن جئت إلى هنا لديه الأشياء بأسمائها الحقيقية علي. 1219 02:43:02,960 --> 02:43:05,960 سأخبرك مرة أخرى، لقد جئت إلى هنا عن طيب خاطر. 1220 02:43:06,120 --> 02:43:08,120 أردت العودة إلى البرزخ. 1221 02:43:08,200 --> 02:43:10,680 أنا لا أركض هنا من أجلك. 1222 02:43:10,720 --> 02:43:14,320 لدي زوجة وأطفال في المنزل يجب أن أكون هنا أقفز أيضًا 1223 02:43:14,400 --> 02:43:17,720 مثل الكلب في كل مرة يقول ذلك. لا فرصة، لا فرصة! 1224 02:43:18,960 --> 02:43:22,280 أعلم جيدًا أننا نخسر هذه الحرب. 1225 02:43:23,040 --> 02:43:26,960 وكلما اقتربنا منه وأغبى هي الوظائف التي يمنحنا إياها. 1226 02:43:27,920 --> 02:43:32,000 يبدو أنه يعتقد أننا هنا بحيث يقف شخص ما هناك دائمًا 1227 02:43:32,040 --> 02:43:35,880 أمامك، تنقر على كعبيها وتكرر نعم سيدي نعم سيدي... 1228 02:43:35,920 --> 02:43:40,720 هذا ليس السبب. ولكن ما يسميه عبادة، 1229 02:43:40,760 --> 02:43:44,520 هو علامة خارجية على الانضباط، وعندما ذهبت، 1230 02:43:44,560 --> 02:43:47,720 سيتم تعطيل هؤلاء النصف مليون شخص 1231 02:43:47,800 --> 02:43:50,800 للقيام بما جاءوا إلى هنا للقيام به، 1232 02:43:50,840 --> 02:43:53,080 وهذا هو الدفاع عن فنلندا. 1233 02:43:55,960 --> 02:43:59,080 وكلامك نعم لقد خسرنا الحرب هذا ليس صحيحا. 1234 02:43:59,280 --> 02:44:01,520 ولم يحدث شيء حاسم حتى الآن. 1235 02:44:04,680 --> 02:44:06,840 لا! لقد ضاع كل شيء. 1236 02:44:10,080 --> 02:44:12,720 لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل. 1237 02:44:12,840 --> 02:44:16,360 أخبريني يا روكا أين سيجده؟ قائد السرية الثانية, 1238 02:44:16,400 --> 02:44:20,000 الذي سيعاني كثيرا كم عانيت منك؟ 1239 02:44:20,400 --> 02:44:22,680 فكر قبل أن تجيب. 1240 02:44:23,080 --> 02:44:24,920 فكر في الأمر؟ 1241 02:44:25,360 --> 02:44:29,200 الآن تحدثت كما لو كان هناك لا معنى له في لعبتك. 1242 02:44:29,920 --> 02:44:32,600 لذلك لا تحاول هذا الكلام علي! 1243 02:44:33,800 --> 02:44:36,840 استدعاء ذلك الملازم مرة أخرى ودعنا نستكشف. 1244 02:44:36,960 --> 02:44:39,240 اللعنة، لقد كان لدي ما يكفي! 1245 02:44:39,760 --> 02:44:41,680 لقد نفد صبري أخيرًا! 1246 02:44:48,240 --> 02:44:51,160 لا تزال الكتيبة قادرة على القيام بعمل جيد للغاية استمر بدونك. 1247 02:44:51,520 --> 02:44:54,800 الحرب لا تتوقف أبدا على رجل واحد بغض النظر عن مدى جودة ذلك. 1248 02:44:57,240 --> 02:44:59,680 سأسامحك بالتأكيد. 1249 02:44:59,960 --> 02:45:03,680 لكنني أسامحك على هذا فقط الآن 1250 02:45:06,720 --> 02:45:08,920 وفي هذه الحالة. 1251 02:45:10,720 --> 02:45:15,200 لن يتنفس كلمة واحدة من هذه المحادثة لأي شخص. 1252 02:45:15,320 --> 02:45:18,440 ومن الآن فصاعدا سوف يطيع الأوامر مثل الآخرين. 1253 02:45:19,280 --> 02:45:22,760 ليس لدي أي رغبة شخصية في كسرك، 1254 02:45:22,800 --> 02:45:25,480 ولكن إذا كان في أي وقت أعتقد أن هذا مهم 1255 02:45:25,520 --> 02:45:29,120 جعل فيه. يطلق! 1256 02:45:44,800 --> 02:45:47,800 لا أحد يشتري الشموع بعد الآن. 1257 02:45:50,200 --> 02:45:52,640 لنبدأ في صنع التوابيت. 1258 02:45:53,400 --> 02:45:56,720 لا يوجد مال فيه. سوف يدفنونك بدونها. 1259 02:46:01,960 --> 02:46:05,080 صب بعض مياه البحيرة في الزجاجات، 1260 02:46:05,240 --> 02:46:07,000 لأنه قريبا سوف يكون قد فات الأوان. 1261 02:46:08,080 --> 02:46:12,240 اقتل ضباطك، ارميهم بعيدًا الأسلحة على أرض محايدة 1262 02:46:12,600 --> 02:46:17,160 تعال وساعدنا. سيكون لدى الجميع عمل وخبز. 1263 02:46:18,240 --> 02:46:20,080 إنقاذ الأرواح. 1264 02:46:20,680 --> 02:46:24,720 العمال الفنلنديين. ليس عليك القتال بعد الآن حتى 1265 02:46:24,800 --> 02:46:28,880 الألمان يغتصبون زوجاتكم وأخواتكم. 1266 02:47:22,800 --> 02:47:27,560 وبما أن الوقت متأخر، فإن الصلاة موافقة هذه الأكواخ المتواضعة. 1267 02:47:29,360 --> 02:47:32,440 احمنا من حيل العدو 1268 02:47:32,480 --> 02:47:34,760 وقبل كل شيء من القناصين 1269 02:47:34,800 --> 02:47:37,560 والمدافع المضادة للدبابات. 1270 02:47:37,760 --> 02:47:40,720 وجباتنا قد كذلك كن أكبر قليلاً، 1271 02:47:40,760 --> 02:47:43,320 إذا كان لا يزال يحمل المستودع في يده 1272 02:47:43,360 --> 02:47:47,480 لاحتياجات أطفالك. امنحونا وقتًا محتملًا، 1273 02:47:47,960 --> 02:47:52,200 أنه يمكننا الصمود بشكل أفضل الدفاع عن قضيتك. 1274 02:47:54,160 --> 02:47:57,960 الليالي المقمرة هي موضع ترحيب لتخفيف القلق 1275 02:47:58,000 --> 02:48:02,240 وسباسي ناي في توصيل البقالة من المضارب الخفيفة. 1276 02:48:04,240 --> 02:48:08,480 حماية جميع الدوريات والحراس والبحارة 1277 02:48:08,520 --> 02:48:12,600 والسائقين... ليست هناك حاجة إلى المدفعية كثيرا. 1278 02:48:14,200 --> 02:48:18,160 من أجل حماية قائدنا الأعلى، رئيس الأركان الرئيسية لدينا 1279 02:48:18,200 --> 02:48:21,640 وبالطبع صداع أقل، إذا كنت هناك وقت متبقي لقضاءه. 1280 02:48:23,000 --> 02:48:27,160 لحماية قائد الجيش. قائد الفرقة, 1281 02:48:27,960 --> 02:48:30,920 قائد فوج, قائد كتيبة، 1282 02:48:30,960 --> 02:48:35,440 وخاصة القائد شركة الرشاشات. 1283 02:48:37,040 --> 02:48:40,960 وأخيرا، وخاصة 1284 02:48:42,200 --> 02:48:44,760 اعتني بالزعيم الفنلندي 1285 02:48:44,800 --> 02:48:48,400 من ضرب الرأس الصنوبر الكريلي للمرة الثانية. 1286 02:48:48,840 --> 02:48:50,600 آمين. 1287 02:50:06,880 --> 02:50:10,080 لا تخافوا! هيا، دعنا نذهب. 1288 02:50:10,720 --> 02:50:13,880 نحن الآن بين يدي الله. 1289 02:50:59,280 --> 02:51:01,360 ما اسمه �؟ 1290 02:51:01,920 --> 02:51:05,360 يجب أن يعرفوا اسمي، مع الأخذ في الاعتبار أنهم عادوا إلى المنزل لإحضاري. 1291 02:51:07,320 --> 02:51:09,000 هذا صحيح. 1292 02:51:09,040 --> 02:51:10,760 طيب هل لها اسم؟ 1293 02:51:11,320 --> 02:51:14,000 الذي - التي. جندي كوربل. 1294 02:51:57,680 --> 02:52:00,200 أطلق النار على تلك التلة اللعينة هناك. 1295 02:52:06,520 --> 02:52:09,000 إذا افترقنا بهدوء 1296 02:52:09,040 --> 02:52:12,680 ونتجول بجانب النهر، سوف نتسلل مثل الكلب. 1297 02:52:13,160 --> 02:52:15,240 لدينا أوامر واضحة. 1298 02:52:16,040 --> 02:52:18,880 صحيح، لكنهم لا يغيرون الوضع. 1299 02:52:19,560 --> 02:52:23,280 كارجولا تعرف الوضع، ليس هناك فائدة من الشرح. 1300 02:52:24,040 --> 02:52:27,000 لكن كارجولا لا تعرف ما الذي تبحث عنه. 1301 02:52:27,320 --> 02:52:29,480 إنه يؤلم مرة واحدة فقط. 1302 02:52:32,680 --> 02:52:34,720 إلى الأمام! 1303 02:52:51,760 --> 02:52:55,120 رينتا... هذا هو المكان الذي تنتهي فيه. 1304 02:53:05,320 --> 02:53:09,440 دعونا نحاول يا شباب مرة أخرى! إلى الأمام! 1305 02:53:26,440 --> 02:53:28,640 انتهى الآن... لا أكثر... 1306 02:53:37,760 --> 02:53:40,000 - أيها الرائد العدو.. - أين؟ 1307 02:53:40,040 --> 02:53:42,840 - هناك. - موضع! لقد مروا. 1308 02:54:25,600 --> 02:54:27,520 ممرضة! 1309 02:54:31,880 --> 02:54:34,040 جحيم! البقاء في الحفرة! 1310 02:54:45,560 --> 02:54:47,640 البقاء في الحفرة! 1311 02:55:27,440 --> 02:55:29,760 و؟ 1312 02:55:32,160 --> 02:55:34,600 ماذا...ماذا حدث؟ 1313 02:55:34,960 --> 02:55:36,720 لا تقلق. 1314 02:55:37,720 --> 02:55:39,640 إنه يتمسك بأطول فترة ممكنة. 1315 02:55:39,840 --> 02:55:44,200 كوسكيلا؟ - نعم. .لا تتحرك لديه جرح في أنفه. 1316 02:55:49,400 --> 02:55:51,320 إنه مؤلم. 1317 02:55:52,400 --> 02:55:54,600 جبهتي خدرت. 1318 02:56:02,520 --> 02:56:05,200 لقد ضربت في الأنف. انها ليست سيئة... 1319 02:56:07,320 --> 02:56:11,480 لا أعرف. لقد فقدت عيني. 1320 02:56:13,920 --> 02:56:15,800 أعطني البندقية. 1321 02:56:18,360 --> 02:56:21,480 لا تقلق. سنكون قريبا في محطة الاستقبال. 1322 02:56:24,920 --> 02:56:30,360 لا أستطيع تحمل ذلك. رأسي على النار. هذا غريب. 1323 02:56:32,760 --> 02:56:36,840 لا أستطيع تحمل هذا لفترة طويلة. هيا، هيا، سأموت على أية حال. 1324 02:56:36,880 --> 02:56:41,120 ثق بي، أنا لا أفعل ذلك. سيكون بخير. لن يموت. 1325 02:56:42,960 --> 02:56:47,000 سوف يقطعهم فقط. الأنف مكسور، هذا كل شيء. 1326 02:57:16,080 --> 02:57:18,480 ببطء. 1327 02:57:19,160 --> 02:57:22,040 بعد كل شيء، الحياة لا تعتمد على البصر. 1328 02:57:23,960 --> 02:57:27,600 إذا بقينا على قيد الحياة، فسوف نلتقي مرة أخرى. أنا قادم لرؤيتك. 1329 02:57:28,520 --> 02:57:32,760 ثم وداعا! قل مرحبا يا شباب! 1330 02:57:34,760 --> 02:57:37,040 احرص! 1331 02:57:38,880 --> 02:57:41,480 بدون عيون. ليس هناك فائدة من البكاء. 1332 02:57:41,920 --> 02:57:45,400 لا أريد أن. لا أستطيع أن أفعل ذلك، اللعنة. 1333 02:57:46,960 --> 02:57:49,480 أنا رجل عادي خالي من الهموم. 1334 02:59:10,160 --> 02:59:13,160 اللعنة، اللعنة... 1335 02:59:18,880 --> 02:59:21,600 قدمي تحترق! 1336 02:59:41,720 --> 02:59:46,080 يساعد! يساعد! السيارة تشتعل... 1337 02:59:53,360 --> 02:59:56,440 المسيح...! 1338 02:59:57,520 --> 03:00:00,200 سأقتل... سأقتلكم جميعاً! 1339 03:00:00,880 --> 03:00:04,480 الفنلنديون والروس. ليقتل... من أجل المسيح! 1340 03:00:04,960 --> 03:00:07,080 أنا أحترق! 1341 03:00:07,200 --> 03:00:09,520 تعالوا هنا أيها الملعونون اقتلها! 1342 03:00:53,360 --> 03:00:55,720 يجب أن يستمر الخط الموجود في الدفق. 1343 03:00:55,960 --> 03:00:58,280 مستحيل. إنه يحدث الآن 1344 03:00:58,360 --> 03:01:01,040 لا يمكن وقف الهجوم الروسي. 1345 03:01:03,640 --> 03:01:05,600 المحركات لن تكون قادرة على الذهاب، 1346 03:01:05,640 --> 03:01:08,280 ولكن لجلب إلى الكتيبة. 1347 03:01:08,320 --> 03:01:11,160 ثم لن يكون مفتوحا لفترة طويلة. 1348 03:01:13,320 --> 03:01:15,920 - رميها في البركة؟ - نعم، رميها بعيدا. 1349 03:01:18,480 --> 03:01:20,960 تحية للسلاح. 1350 03:01:21,120 --> 03:01:24,560 حجر الرحى الملعون, لن يكون عبئا بعد الآن. 1351 03:01:25,040 --> 03:01:27,880 سوف نحتفظ بواحدة. هل تريد أن تأخذ لك؟ 1352 03:01:28,160 --> 03:01:31,920 إنه نفس الشيء بالنسبة لي. 1353 03:02:32,880 --> 03:02:34,920 دعنا نذهب! 1354 03:02:39,440 --> 03:02:42,720 اخرج من هنا. سأتبع. 1355 03:02:49,440 --> 03:02:51,240 - يذهب! - ماذا كان هذا؟ 1356 03:02:51,241 --> 03:02:53,080 لقد ضربت. اهرب! 1357 03:03:50,400 --> 03:03:54,200 يا رفاق، أنا لا أستطيع الوقوف على قدميه. ليس بهذه الطريقة! 1358 03:03:57,960 --> 03:04:02,960 حسنًا، هذا أفضل. هذا كل شيء. 1359 03:04:06,120 --> 03:04:08,560 يا رفاق، هل تعرفون إلى أين يتجه أنتي؟ 1360 03:04:09,800 --> 03:04:13,600 لزوجته ليلى . انتهت حرب أنتي. 1361 03:05:03,760 --> 03:05:06,880 شكرا لك على التسرع في تقييم الحالة. 1362 03:05:06,920 --> 03:05:10,480 تم تدمير حوالي نصفنا. 1363 03:05:10,520 --> 03:05:14,120 كما قضيت الكتيبة من خلال البرك دون سبب. 1364 03:05:14,160 --> 03:05:17,640 لقد أهدرت ساعتين ثمينتين وخسرنا أفضل مراكزنا. 1365 03:05:17,720 --> 03:05:21,080 أنقل جرحانا إلينا جعل الموقف عرضة للخطر للغاية. 1366 03:05:21,081 --> 03:05:24,440 على أية حال، كان الناس محبطين للغاية للقتال بشكل جيد. 1367 03:05:24,480 --> 03:05:27,000 أنا أعرف كل شيء عن الوضع. 1368 03:05:27,001 --> 03:05:29,240 الآن أريد أن يتم وضعه بسرعة كتيبته. 1369 03:05:29,241 --> 03:05:31,360 الاستعداد للهجوم مع حافة المستنقع. 1370 03:05:31,400 --> 03:05:33,680 أسلحة جديدة مضادة للدبابات وسوف تصل قريبا. 1371 03:05:33,681 --> 03:05:36,360 سيتولى الملازم أوفاسكا مسؤولية المدافع الرشاشة. 1372 03:05:37,040 --> 03:05:39,720 لقد أعطيت الأمر بإجراء عملية إجهاض مدافع رشاشة في البحيرة 1373 03:05:39,760 --> 03:05:42,640 حتى يتمكن الناس من حمل الجرحى. لقد احتفظت بواحدة فقط. 1374 03:05:43,000 --> 03:05:46,160 إلى البحيرة! الله ملازم! 1375 03:05:46,800 --> 03:05:49,440 تمرد... مساعدة متعمدة للعدو. 1376 03:05:49,960 --> 03:05:52,400 لقد أمرتك لاستعادة المعدات الخاصة بك. 1377 03:05:53,960 --> 03:05:56,560 الميكانيكا هي الميكانيكا. 1378 03:05:56,640 --> 03:05:58,280 إنهم ليسوا حاملي نقالة. 1379 03:05:58,600 --> 03:06:01,560 لقد كنت قائد كتيبة ليست ممرضة لعنة. 1380 03:06:03,920 --> 03:06:07,400 حسنا، يمكنك الاحتفاظ بك السمعة تحمل الخط. 1381 03:06:07,920 --> 03:06:10,160 ضع بعض الفولاذ في العمود الفقري. 1382 03:06:10,920 --> 03:06:15,800 وأنتم أيها الناس. ما أنت الأغنام أو الجنود الفنلنديين؟ 1383 03:06:17,480 --> 03:06:21,160 هذا هو واجبك شغل مناصب أو يموت. 1384 03:06:21,640 --> 03:06:24,960 كل ما تعرفه هو كيفية الهروب. يجب أن تخجلوا جميعا! 1385 03:06:26,080 --> 03:06:29,000 أنا بالتأكيد سأفعل أخجل أن أسمي نفسي فنلنديًا، 1386 03:06:29,080 --> 03:06:31,640 إذا وجدت نفسي أهرب مثلك. 1387 03:06:32,200 --> 03:06:34,600 كل رجل يترك بلده سوف يكتشف الواجب 1388 03:06:34,680 --> 03:06:37,520 أن هناك عنصر في الأنظمة العسكرية له. 1389 03:06:37,521 --> 03:06:40,760 نحن لا نتوسل ولا نعطي نعمة. 1390 03:06:49,960 --> 03:06:53,800 وكان رجلاً من الرامة.. 1391 03:07:14,800 --> 03:07:19,240 لا أستطيع قيادة هذا، أنا متعب. الأحذية تؤذيني. 1392 03:07:19,280 --> 03:07:23,040 - هل يريد أن يأخذني بسيارته؟ - عليك اللعنة. لم يسبق لي أن فعلت ذلك 1393 03:07:23,041 --> 03:07:26,640 قاد أنبوب يوم الأحد. ولن أبدأ حتى الآن. 1394 03:07:33,120 --> 03:07:35,280 ماذا قلت لتلك الفتاة الآن؟ 1395 03:07:35,360 --> 03:07:37,200 قلت ما قلته. 1396 03:07:38,600 --> 03:07:41,440 لدي ما يكفي من البضائع دون قيادة العاهرات. 1397 03:07:41,520 --> 03:07:45,840 لا داعي لنصيحة العقل، هذا أمر مؤكد. 1398 03:07:45,880 --> 03:07:47,720 لقد ذهبت بعيدا جدا. 1399 03:07:47,760 --> 03:07:50,320 كلمة أخرى وتهنئة. 1400 03:07:50,680 --> 03:07:52,720 مهلا، الناس! السائقين، مهلا! 1401 03:07:53,240 --> 03:07:55,360 من هو هذا الأحمق الدموي. 1402 03:07:55,400 --> 03:07:57,720 تمشي خلفي؟ 1403 03:07:58,240 --> 03:08:00,680 كان هناك ذباب خلف حمار الحصان. 1404 03:08:01,440 --> 03:08:03,560 هل يلاحقون الناس الآن؟ 1405 03:08:03,920 --> 03:08:06,960 أنت رهن الاعتقال. تعالوا هنا. 1406 03:08:06,961 --> 03:08:09,760 خذ البندقية والحزام من هذا الرجل. 1407 03:08:21,720 --> 03:08:24,320 هيا أيها الأوغاد، ساعدوني في الرفع! 1408 03:08:25,120 --> 03:08:28,800 حسنًا، اركض... اركض مثل الجحيم. 1409 03:08:29,720 --> 03:08:33,120 اترك الحصان المسكين وشأنه ليُقتل هنا. 1410 03:08:35,520 --> 03:08:39,720 اذهب بعيدا عني. أنا لا أحتاج إليها مساعدة من شخص مثلك. 1411 03:08:44,120 --> 03:08:47,720 أزاحوني فوراً. أريد أن أنقل إلى وحدة أخرى. 1412 03:08:47,800 --> 03:08:50,280 ما هي الوحدة الأخرى؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 1413 03:08:50,840 --> 03:08:53,760 يسوع المسيح! سأقود نفسي إلى الجحيم 1414 03:08:53,800 --> 03:08:55,800 للذهاب بعيدا عنك. 1415 03:08:55,840 --> 03:08:58,000 أنا أحذرك للمرة الأخيرة. 1416 03:08:58,040 --> 03:09:00,160 لا أعتقد أن هذا الجيش سوف 1417 03:09:00,200 --> 03:09:02,800 السماح لأي شخص أن يبصق عليها في الوجه، حتى لو كان عليك أن تخسر. 1418 03:09:03,360 --> 03:09:06,200 من يبصق في وجه من؟ 1419 03:09:06,240 --> 03:09:09,320 توقف عن الإمساك بهذا السلاح. 1420 03:09:11,920 --> 03:09:15,360 إلى الجحيم مع ذلك، دع السيارة اللعينة تبقى هنا 1421 03:09:20,040 --> 03:09:24,040 عذب الوحش الغبي المسكين 1422 03:09:24,640 --> 03:09:27,720 من يعتقد أن هناك من يؤذيها. 1423 03:09:35,800 --> 03:09:41,520 ثم اذهب! لماذا يجب عليك البقاء هنا لتعذيبك. يذهب! 1424 03:10:08,200 --> 03:10:11,880 الأغنام اللعينة. خذ لك المواقف! ليست خطوة واحدة أبعد! 1425 03:10:11,920 --> 03:10:14,120 أي شخص لا يزال في حالة فرار، يواجه الموت! 1426 03:10:14,121 --> 03:10:16,440 قف! ما رأيه، أين هو ذاهب؟ 1427 03:10:17,920 --> 03:10:20,440 الى الجحيم. 1428 03:10:20,480 --> 03:10:23,080 للمرة الأخيرة، توقف! 1429 03:10:32,880 --> 03:10:36,760 الناس! وفقا لأنظمة الحرب أنا أحكم على الخائن بالإعدام. 1430 03:10:36,761 --> 03:10:42,560 الرجال. هذا هو مصير فنلندا. هنا. الآن. انتهت اللعبة. 1431 03:10:43,320 --> 03:10:46,280 أي شخص يهرب سيواجه نفس المصير. 1432 03:11:13,280 --> 03:11:16,240 روس، روس. الأوغاد الحمراء. تعال. 1433 03:11:16,241 --> 03:11:20,000 نحن نقتل أنفسنا هنا. تعال وخذ كل شيء. 1434 03:11:29,640 --> 03:11:32,920 اتخذوا مواقفكم! عليك اللعنة! قف! 1435 03:11:32,960 --> 03:11:36,520 أعطني البندقية... توقف! من أجل المسيح. 1436 03:12:03,240 --> 03:12:05,760 إيرولا جاهز قريبًا. 1437 03:12:07,320 --> 03:12:09,960 يجب عليك الذهاب وتجربة شيء ما. 1438 03:12:12,440 --> 03:12:15,760 أصبح مضطربًا، و لا أستطيع إعطاء المزيد من المورفين. 1439 03:12:15,840 --> 03:12:18,680 إنه يتقيأ طوال الوقت على أي حال. 1440 03:12:19,000 --> 03:12:20,840 هل سأل إيرول عني؟ 1441 03:12:20,880 --> 03:12:25,200 لا، لكنه يخاف أن يموت. يجب عليه أن يصلي. 1442 03:12:25,600 --> 03:12:28,160 ربما يمكنك تهدئته. 1443 03:12:50,200 --> 03:12:53,160 إيرولا، إيرولا. 1444 03:13:33,720 --> 03:13:36,920 كوسكيلا، هل تريد دخاناً؟ 1445 03:13:40,080 --> 03:13:42,920 اه... شكرا 1446 03:13:45,280 --> 03:13:47,080 أعتقد أنني أشعر أنني نمت. 1447 03:14:47,760 --> 03:14:51,000 - لقد دهسنا في كل مكان. - لا، ليسوا كذلك. هناك الألغام هنا. 1448 03:14:51,480 --> 03:14:53,240 - هل لديك ذخيرة؟ - نعم. 1449 03:15:03,720 --> 03:15:05,560 سأذهب خلف هذا الحجر. 1450 03:16:17,960 --> 03:16:21,400 لقد اتخذنا الخطوة الأولى 1451 03:16:21,440 --> 03:16:25,280 نحو علاقات سلمية 1452 03:16:25,360 --> 03:16:28,160 مع جارتنا الشرقية الكبيرة. 1453 03:16:29,880 --> 03:16:33,400 اسمحوا سلمية وودية 1454 03:16:33,440 --> 03:16:38,720 العلاقات بيننا 1455 03:16:38,760 --> 03:16:42,040 والدول الأخرى يجب أن تكون هدفنا. 1456 03:16:43,800 --> 03:16:49,720 هذه اللحظة، هذا الحل الأصعب على شعبنا.. 1457 03:17:00,000 --> 03:17:10,000 تمت ترجمتها وتعديلها إلى اللغة الكرواتية: - دانيال 555 -